Die Rollhockey-Jugend-EM 2006
25. Jugend-Europameisterschaft im Rollhockey
vom 24.-29.07.2006 in Sesimbra (Portugal)

   

Jugend-Europameisterschaften
 

Gesamtvergleiche Deutschlands bei Europameisterschaften der Jugend seit 1981
Stand 29.07.06

Spiele

T

GT

+/-T

S

U

N

136

410

532

-122

48

6

81

  Teilnehmende Nationen 2006

Spiel um Platz drei  Deutschland - Frankreich: 4:5 nach 3:1-Halbzeitführung
Deutschlands Rollhockeyjugend nach 4:5 Niederlage im „kleinen Finale“ EM-Vierter

 

Rangliste 2006

1

Spanien

2

Portugal

3

Frankreich

4

Deutschland

5

Italien

6

Schweiz

7

Österreich

8

England

29. Juli 2006  - Bekanntermaßen ist es für deutsche Mannschaften im internationalen Wettbewerb recht selten, dass man sich in die Nähe des Podiums kämpfen kann. Anders in diesem Jahr die A-Jugendnationalmannschaft, die im portugiesischen Sesimbra eine bärenstarke Leistung abrufen konnte und am Ende denkbar knapp eine Medaille und damit eine faustdicke Überraschung verpasste. 

Durch einen Sensationssieg über Italien hatte man sich als Gruppendritter der Vorrunde noch in das Halbfinale gekämpft. Dort traf man am Freitagabend erneut auf den EM-Favoriten Spanien. In der Vorrunde hatten die deutschen Spieler ein achtbares 0:3 erreicht und lange mithalten können. Das Halbfinale verlief ähnlich, denn bis zur zehnten Minute (Spielzeit 2x15 Minuten) sahen die Zuschauer ein verteiltes Spiel. In der 11.Minute dann gar die die deutsche Führung als Kevin Karschau einen Penalty verwandelte. Träume von der absoluten Sensation platzten aber nur 4 Sekunden später. Vom Anstoßpunkt erzielten die Spanier mit einem fulminanten Weitschuss postwendend den Ausgleich und nur eine Minute später den 2:1-Halbzeitstand. Nach dem Wechsel spielte Deutschland dann unkonzentriert und musste noch zwei Gegentreffer quittieren.  

Es blieb das „kleine Finale“ am Samstag gegen Frankreich und damit die Hoffnung auf Bronze. Frankreich hatte sein Halbfinale gegen Gastgeber Portugal mit 0:5 verloren. Auch mit Frankreich hatte sich das deutsche Team in der Vorrunde schon gemessen (1:1). Die Chance war also da, Edelmetall nach Deutschland zu holen.

Nach drei Minuten sahen die Fans dann aber die Führung der Franzosen. Zwanzig Sekunden später aber egalisierte der Walsumer Kay Hövelmann und erhöhte dann in der 10. Minute gar auf 2:1.Kapitän Liam Hages (Herringen) stellte die Weichen  zunächst endgültig auf Sieg als er drei Minuten vor der Pause das 3:1 markierte.Diese Führung hatte bis 5 Minuten vor der Schlusssirene Bestand. Dann überschlugen sich die Ereignisse und Hektik pur bestimmten das Geschehen.Innerhalb von 60 Sekunden egalisierten die Franzosen, aber Kay Hövelmann erzielte mit seinem dritten Tagestreffer die erneute Führung für Deutschland. Noch vier Minuten musste man überstehen…

Eine Zeigerumdrehung vor dem Ende gelang den Franzosen aber wiederum der Ausgleich und sie erzwangen so eine Verlängerung.Diese fand in ihrer zweiten Hälfte ein abruptes Ende als Frankreich das „golden goal“ erzielte. Tränen der Enttäuschung bei den deutschen Spielern, die alles gegeben hatten. Sie hätten die Medaille verdient gehabt aber sie können auch so absolut erhobenen Hauptes die Heimreise antreten und auf den vierten Platz mächtig stolz sein. Den Titel sicherte sich Spanien mit einem knappen 1:0 über Portugal.

 

Juli 29

Samstag

 

 

Spielpaarungen

 

 

 

 

Spiel 21

18:30

Verlierer Spiel 17
Österreich

 

Verlierer Spiel 18
England

1:0 (1:0)

Spiel 22

19:30

Gewinner Spiel 17
Italien

 

Gewinner Spiel 18
Schweiz

1:0 (0:0)

Spiel 23

20:30

Verlierer Spiel 19 Deutschland

 

Verlierer Spiel 20 Frankreich

4:5 (3:1)

Spiel 24

21:30

Gewinner Spiel  19
Spanien

 

Gewinner Spiel 20
Portugal

1:0  (1:0)

Juli 28

Freitag

 

 

Halbfinalisten in blauer Schrift

 

 

 

 

Spiel 17

18:30

Verlierer Spiel 13
Österreich

 

Verlierer Spiel 15
Italien 

0:10 (0:2)

Spiel 18

19:30

Verlierer Spiel 16
England

 

Verlierer Spiel 14
Schweiz

1:5 (0:0)

Spiel 19

20:30

Gewinner Spiel 13
 Spanien

 

Gewinner Spiel 15 Deutschland

4:1 (2:1) Tor: Kevin Karschau

Spiel 20

21:30

Gewinner Spiel 16
Portugal

 

Gewinner Spiel 14
Frankreich 

5:0 (3:0)

Juli 27

Donnerstag

 

 

Spielplan Finalrunde

 

 

 

 

Spiel 13

18:30

1e Gruppe B Spanien

 

4e Gruppe A Österreich

 14:1 (5:1)

Spiel 14

19:30

2e Gruppe B Frankreich

 

3e Gruppe A Schweiz

3:2 (1:1/1:1)

Spiel 15

20:30

3e Gruppe B Deutschland

 

2e Gruppe A Italien

4:2 (1:1) Tore: Kay Höfelmann (2)Kevin Karschau, Benjamin Nusch (je 1)

Spiel 16

21:30

4e Gruppe B England

 

1e Gruppe A Portugal

1:8 (1:5)

 

  28. Juli 2006  Spanien siegte 4:1 - Griff nach Medaille blieb ohne Erfolg

Kevin Karschaus Tor reichte gegen den übermächtigen Gegner Spanien nicht. So blieb der Griff Deutschlands nach einer Medaille ohne Erfolg. Im Spiel um den Einzug ins Finale traf die deutsche Mannschaft auf Gruppengegner Spanien. Früh ging das deutsche Team durch einen Penalty von Kevin Karschau in Führung, doch direkt nach dem Anstoß glichen die Spanier durch ein Weitschuss wieder aus. Bis zur Halbzeit erhöhte das spanische Team sogar noch auf 3:1.

In der zweiten Halbzeit zeigten die Deutschen eine nicht so gute Leistung, Fehlpässe und Konzentrationsschwächen dominierten die Partie. Bereits 5 Minuten vor Ende des Spiels hielten die Spanier den Ball. Die deutsche Mannschaft hatte kaum eine Chance mehr. In der 27.Minute musste man sogar noch den 4.Treffer der Spanier hinnehmen.  Nun spielt die deutsche A-Jugend-Nationalmannschaft gegen Frankreich um Platz 3 und 4.

  27. Juli 2006 - 4:2-Viertelfinalsieg gegen Italien - Deutschland im Halbfinale

Deutschland – Italien 4:2 (3:1). Nein – diese Meldung enthält keinen Zahlendreher. Unglaublich aber wahr – der deutsche Rollhockeynachwuchs spielt im Konzert der Großen mit und greift nach einer Medaille. Gestern noch von der Realität eingeholt und auf Platz drei der Vorrundengruppe abgerutscht, kämpften sich die Jungs des Trainergespanns van Diejen/Meier eindrucksvoll in das Turnier zurück. Entscheidenden Anteil an diesem Erfolg hatten dabei die beiden Walsumer Benjamin Nusch und Kay Hövelmann. Die Youngsters der RESG erzielten drei der vier Tore und sorgten damit für eine Riesenstimmung beim mitgereisten Anhang und den Fans zu Hause.

„Jetzt erst recht“ hatte man sich wohl auf die Fahnen geschrieben und ging wild entschlossen in die Begegnung, die von der Papierform her relativ aussichtslos erschien. Folgerichtig gingen die Italiener auch bereits nach einer Minute in Führung und alles schien wieder seinen gewohnten Gang zu gehen. Doch die deutschen Nachwuchsroller zeigten sich keinesfalls geschockt und hatten das deutschlandweite Motto der letzten Wochen „Zeit, dass sich was dreht“ offenbar förmlich aufgesogen.
Nur eine Minute später besorgte Walsums Hövelmann den Ausgleich. Der Grundstein für die Überraschung wurde dann in der zehnten Minute gelegt, als die Walsumer Benjamin Nusch und Kay Hövelmann mit einem Doppelschlag binnen 30 Sekunden dem Spiel endgültig den RESG-Stempel aufdrückten und für den verdienten 3:1 Pausenstand sorgten.

Unmittelbar nach dem Wechsel machte Deutschlands Top-Scorer Kevin Karschau (Herringen) den Sack dann vollends zu. Mit übertriebener Härte versuchten die Italiener noch die Wende herbei zu führen. Zählbar wurden dabei aber lediglich sieben gelbe und zwei blaue Karten innerhalb von sechs Minuten. Die Mannschaft des DRIV ließ aber nicht mehr viel anbrennen und lediglich drei Minuten vor dem Ende noch etwas Ergebniskosmetik zu. Am Ende stand ein verdienter und umjubelter 4:2-Erfolg. 

Heute Abend geht es im Halbfinale gegen Spanien, das nicht unschlagbar ist. Bereits in der Vorrunde spielte Deutschland trotz des 0:3 lange auf Augenhöhe mit und die Franzosen bewiesen beim 1:1, dass dieser Gegner auch verwundbar ist. Wenn die deutsche Mannschaft die Euphorie mitnehmen kann, erscheint eine Sensation nicht gänzlich ausgeschlossen.

Im Falle einer Niederlage wartet im „kleinen Finale“ der Verlierer der zweiten Halbfinalpaarung (Portugal – Frankreich). Das Treppchen ist also durchaus erreichbar und die erträumte Medaille zum Greifen nahe…

 26. Juli 2006 - Deutschland nach 7:1-Sieg gegen England im Viertelfinale gegen Italien

Eigentlich lief alles nach Plan. Mit einem hohen Sieg gegen England wollte sich die deutsche Jugendnationalmannschaft Platz zwei der Gruppe B sichern und sich dann im Viertelfinale gegen die Schweiz für das Halbfinale qualifizieren. Der hohe Sieg gegen England gelang auch mit 7:1 (4:0), wobei das Herringer Sturmduo Kevin Karschau (4) und Milan Brandt (2) Tore am Fließband produzierten. Den siebten Treffer steuerte der Walsumer Benjamin Nusch bei.

Der planmäßige Sieg sollte aber nur die halbe Miete sein. Man hatte die Rechnung ohne die Franzosen gemacht, die im abschließenden Spiel der Gruppe B überraschend den favorisierten Spaniern einen Punkt abknöpften und damit noch an Deutschland vorbeiziehen konnten. Statt der Schweiz wartet jetzt mit Italien (Zweiter der Gruppe A) ein echter Brocken auf die Jungs von Trainer Johan van Diejen.
 Man darf gespannt sein, was er und sein Trainerkollege „Alfredo“ sich einfallen lassen, um diese Aufgabe zu meistern und doch noch das Halbfinale zu erreichen. Bei einem Sieg würde man vermutlich erneut auf Spanien treffen – im Fall einer Niederlage dürfte man in der Platzierungsrunde zunächst wohl gegen Österreich antreten.

 25. Juli 2006 - Stark gespielt, aber 0:3 gegen Spanien verloren

Auch im zweiten Spiel des Turniers spielten die Deutschen ein starkes Spiel. Lange konnte man das 0:0 halten und spielte sich gute Torchancen heraus, konnten aber wieder einmal nicht genutzt werden. Benjamin Nusch, RESG Walsum, traf nur den Pfosten. In der 12.Minute mussten die deutschen Spieler dann jedoch das 0:1 in Kauf nehmen. Direkt nach dem Seitenwechsel waren die Deutschen unaufmerksam und bekamen den 2. und 3. Gegentreffer. Philip Leyer spielte wiederum ein starkes Spiel und konnte einen direkten Freistoss parieren.

 24. Juli 2006 - 1:1-Remis gegen Frankreich zum Auftakt

Durchaus anständig startete die deutsche Jugendnationalmannschaft in die Europameisterschaft. Im Auftaktspiel am Montag erreichte das Team mit den Walsumern Benjamin Nusch und Kay Hövelmann ein 1:1 gegen Frankreich.
Den Führungstreffer für Deutschland erzielte Kay Hövelmann mit einem herrlichen Schuss in den Winkel, auch wenn der Schiedsrichter den Treffer aus unerfindlichen Gründen einem anderen Spieler (Maximilian Hack)  zuschrieb. In der zweiten Halbzeit musste die Mannschaft noch den Ausgleich hinnehmen obwohl bei vielen Chancen eigentlich auch ein Sieg möglich war. Am Dienstag traf man dann auf einen der Titelaspiranten, Spanien. Auch gegen den Favoriten hielt man lange gut mit und konnte die Partie offen gestalten. Benjamin Nusch verpasste mit einem Pfostentreffer gar die mögliche Führung. In der zwölften Spielminute gelang den Spaniern dann aber doch der Führungstreffer, der gleichzeitig den Pausenstand bedeutete.

Zwei unaufmerksame Minuten nach dem Wechsel  führten dann aber zu einem Doppelschlag der Südländer und machten deren 3:0-Erfolg perfekt. Dennoch ein achtbares Ergebnis für die deutsche Mannschaft, die in Keeper Philip Leyer (RSC Darmstadt) einen starken Rückhalt haben. Der Torwart war in beiden Spielen sehr gut aufgelegt und parierte gleich mehrere direkte Freistöße und Penalties. Bei einem hohen Sieg über England kann die Mannschaft des Trainergespanns Johan van Diejen/Alfredo Meier heute Gruppenzweiter werden und damit im Rennen um die Medaillen bleiben. .

 

Teilnehmende Nationen

Gruppe A

 Gruppe B

Portugal

 Spanien

Italien

Frankreich

Schweiz

Deutschland

Österreich

England 

 

Juli 24

Montag

 

 

Spielplan Vorrunde

 

 

 

 

 

Spiel 01

17:30

Spanien

B

England

7:0 (3:0)

Spiel 02

18:30

Frankreich

B

Deutschland

1:1 (0:1 ) Tor Maximilian Hack

Spiel 03

19:30

Italien

A

Österreich

11:1 (7:0)

Spiel 04

21:30

Portugal

A

Schweiz

12:0 (6:0)

Juli 25

Dienstag

 

 

Spielpaarungen

 

 

 

 

Spiel 05

18:30

Schweiz

A

Italien

0:4

Spiel 06

19:30

England

B

Frankreich

0:6

Spiel 07

20:30

Deutschland

B

Spanien

0:3

Spiel 08

21:30

Österreich

A

Portugal

0:21 (0:10)

Juli 26

Mittwoch

 

 

Spielpaarungen

 

 

 

 

Spiel 09

18:30

Schweiz

A

Österreich

9:0 (5:0)

Spiel 10

19:30

England

B

Deutschland

1:7 (0:4) Torschützen: Kevin Karschau (4), Benjamin Nusch (1), Milan Brandt (2)

Spiel 11

20:30

Spanien

B

Frankreich

1:1 (1:0)

Spiel 12

21:30

Portugal

A

Italien

3:1 (2:1)

 

 

Gruppe A - Vorrunde

Sp.

G

U

V

Tore

+/-

Pte

1

Portugal

3

3

0

0

36:1

+ 35

9

2

Italien

3

2

0

1

16:4

+ 12

6

3

Schweiz

3

1

0

2

9:16

- 7

3

4

Österreich

3

0

0

3

1:41

- 40

0

 

 

Gruppe B - Vorrunde

Sp.

G

U

V

Tore

+/-

Pte

1

Spanien

3

2

1

0

11:1

+ 10

7

2

Frankreich

3

1

2

0

8:2

+ 6

5

3

Deutschland

3

1

1

1

8:5

+ 3

4

4

England

3

0

0

3

1:20

- 19

0

 

  

Deutschland

Torwart:                         Philipp Leyer                              RSC Darmstadt

                                    Maurice Michler                           SKG Herringen   
                                  

Spieler:                          Milan Brandt                               SKG Herringen

                                    Max Hack                                  RSC Darmstadt

                                    Liam Hages                                SKG Herringen

                                    Kevin Karschau                           SKG Herringen

                                    Benjamin Nusch                          RESG Walsum

                                    Kay Hövelmann                          RESG Walsum

                                    Michael Stiegler                          ERC Chemnitz

                                    Toni Uhlig                                  ERC Chemnitz