Zebra-Archiv - April 2011
 

4:0-Sieg in Frankfurt bringt siebten Platz
Jochem Knörzer, Michael Reucher (Stimmen)

Duisburg, 30. April 2011 - Es geht doch. Bei sommerlichen 22 Grad entwickelte sich das Spiel in Frankfurt für die Zebras zu einem erfolgreichen Familienausflug, der vier Tore, drei Punkte und den 7. Tabellenplatz einbrachte.
Yilmaz langte in der 9. und 22. Minute hin und stutzte dem FSV so frühzeitig die Flügel.
Banovic und Schäffler legten spät, in der 86. und 89. Minute nach und verdrängten so 1860 vom 7. Tabellenplatz.
In der Zwischenzeit lag auch ein wenig "Spiel um die goldenen Ananas", beide Teams ließen den letzten Biss vermissen.

Stimmen
Sefa Yilmaz: "Heute hat es mit dem Auswärtssieg endlich wieder geklappt. Der Lupfer zu meinem zweiten Tor war so gewollt, kein Zufall. Die Auswechslung erfolgte vorsichtshalber, weil ich mir das Knie ein wenig überstreckt habe.
Die nächsten zwei Spiele wollen wir auch noch gewinnen, im Heimspiel gegen Paderborn müssen wir das allein für unsere treuen Fans machen."

Jürgen Säumel: "Der Auswärtssieg war ein Befreiungsschlag und wurde auch Zeit. Wir sind von Anfang an aggressiv
in das Spiel gegangen und haben verdient gewonnen. Ich freue für Sefa, dass er heute zwei Tore gemacht hat. Er ist ein sehr talentierter Fußballer. Wir werden die nächsten beiden Spiele wohl noch zum Testen nutzen, in Hinsicht auf Berlin. Ich fühle mich in Duisburg sehr wohl und kann mir vorstellen länger hier zu bleiben."

"Ivo" Grlic: "Wir wollten das Spiel heute unbedingt gewinnen und haben das auch hoch verdient umgesetzt. Ich habe immer noch Schmerzen im Knie, aber wenn man der Mannschaft helfen will und kann, dann beißt man gerne auf die Zähne. Wir standen über die gesamte Spielzeit sicher und haben gerade mal zwei Chancen zugelassen. Wir wollen uns mit den letzten beiden Spielen auf das Pokalfinale in Berlin einstimmen. Ich hoffe auf viele Fans im letzten Heimspiel gegen Paderborn, damit es eine große Feier wird. Es war heute schon toll, wie viele Fans uns hier unterstützt haben. Ich habe während des ganzen Spiels nur unsere Fans gehört."

MSV-Sportdirektor Bruno Hübner: "Ich habe heute ein gutes Spiel von uns gesehen. Wir haben verdient gewonnen. Säumel hat heute, wie auch schon gegen Aachen, auf der linken Verteidigerposition ein gutes Spiel abgeliefert und ist für uns eine Option für die nächste Saison."

MSV-Trainer Milan Sasic:
"Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, dem FSV Frankfurt zum Klassenerhalt zu gratulieren.
Es ist eine starke Leistung für die Verantwortlichen und die Mannschaft, mit kleinen Mitteln diese Leistung zu vollbringen. Wir haben hier verdient gewonnen, insbesondere die erste Halbzeit hat mir gefallen. Die zweite Halbzeit war mir zu wenig, doch wir sind am Ende wieder gekommen und haben noch einmal zugelegt."

FSV-Trainer Hans-Jürgen Boysen:
"Ich hatte im Vorfeld angenommen, das ich heute etwas entspannter auf der Bank sitzen kann. Es war genauso schlimm heute, auf der Trainerbank zu sitzen, wie in den Wochen und Monaten zuvor. Bei den frühen Gegentoren haben wir den Duisburgern zu viel Platz gelassen, uns fehlte der letzte Biss. Das kann man sich gegen so eine Mannschaft, wie der MSV darstellt, nicht leisten. Die Niederlage war etwas zu hoch, aber meine Mannschaft hat sich auch schlecht präsentiert. Ich wünsche dem MSV für das Pokalfinale alles Gute. Ich würde mich über einen Pokalsieger aus Duisburg mehr freuen."

 

FSV Frankfurt - MSV Duisburg  0:4 (0:2) Yilmaz mit Doppelpack, Banovic und Schäffler legen drauf,
MSV auf 7. Tabellenplatz

Liveberichterstattung aus Frankfurt von Jochem Knörzer und Michael Reucher

 

Selbstvertrauen tanken
Jochem Knörzer

Duisburg, 29. April 2011 - FSV Frankfurt gegen den MSV Duisburg. Beide Vereine sind schon vor dem 32. Spieltag deutlich über dem Strich, haben den Klassenerhalt frühzeitig gesichert. Also ein Spiel um die "goldene Ananas".
Jein, die stark dezimierten Zebras wollen in den verbleibenden Spielen noch Selbstvertrauen für das Pokalfinale tanken, zudem gilt es, sich für die 1:3-Heimniederlage zu revanchieren.
MSV-Trainer Milan Sasic: "Frankfurt hat jetzt, nachdem der Klassenerhalt feststeht, den Kopf frei. Und sie sind sicher motiviert, einen DFB-Pokalfinalisten zu schlagen."

Auch Daniel Reiche schaut nicht nur auf das Pokalfinale, will mithelfen, in den letzten drei Ligaspielen zu punkten: "Wir wollen immer gewinnen, auch wenn es manchmal nicht klappt. Es geht in der Liga um die Platzierung und die damit verbundenen TV-Gelder. Sicherlich schaut man auch auf Schalke, die ganze Mannschaft hat sich wohl das letzte Spiel angesehen. Aber, das Finale ist nur ein Spiel, da ist alles möglich."

Die personelle Lage hat sich kaum entspannt. Zwar könnte Ivo Grlic, wenn er das Abschlusstraining nicht wieder abbrechen muss, im Kader stehen, auch Goran Sukalo, dem eine Innenbandreizung im Knie zu schaffen machte, dürfte wieder zur Verfügung stehen, aber die Innenverteidigung muss aufgrund der Gelbsperre von Branimir Bajic umgebaut werden. So wird Daniel Reiche neben Bruno Soares weiter Spielpraxis sammeln können.

Während der MSV aufgrund von Verletzungen schon etwas länger "experimentieren" muss, setzt der DFB am Ende der Saison auf junge Schiedsrichter. Harm Osmers ist erst 26 Jahre alt und pfeift sein fünftes Zweitligaspiel. In den ersten vier hatte er bereits neun Gelbe Karten verteilt. Er scheint also genau hinzuschauen als sein Namensvetter Hans-Joachim Osmers, der 1994 das "Phantomtor" von Thomas Helmer im Spiel Bayern gegen Nürnberg gab.

 

Neue Lizenz ohne Bedingungen erhalten!
Jochem Knörzer, PM-MSV

MSV erhält Lizenz für Saison 2011/12 ohne Bedingungen
Duisburg, 26. April 2011 - Wie eigentlich nicht anders erwartet, bedingt durch die ungeplanten zusätzlichen Einnahmen im DFB-Pokal, hat der MSV Duisburg die Lizenz für die kommende Saison 2011/12 ohne Bedingungen und mit nur geringen Auflagen erteilt bekommen.
Das hat die Deutsche Fußball Liga (DFL) dem MSV am Dienstag, 26. April 2011, mitgeteilt.
„Wir haben die Lizenz so erhalten, wie wir das erwartet haben“, erklärte MSV-Geschäftsführer Roland Kentsch, „und wir freuen uns auf die neue Spielzeit!“
Die Saison 2011/12 beginnt für die Zweitligisten diesmal ungewöhnlich früh.
Der erste Spieltag ist bereits für das Wochenende 15.-18. Juli vorgesehen.

 

MSV verliert Spiel und Veigneau
Jochem Knörzer

Duisburg, 25. April 2011 - Diese ersatzgeschwächte Zebraherde hatte gegen den abgezockten Aufsteiger aus Berlin keine Chance. Standen beim 2:0-Sieg in der Hinrunde in Berlin noch Julian Koch, Stefan Maierhofer und Srdjan Baljak auf dem Platz, so wurde jeder Einzelne heute schmerzhaft vermisst.
Hertha ließ nur sporadisch, so in der 27. Minute, als Ramos das Tor zum Aufstieg schoss, ihre Qualitäten aufblitzen.
Die jungen Zebras waren willig, insbesondere in der zweiten Halbzeit feldüberlegen, echte Torchancen ließen die Gäste aber eher nicht zu.
Wichtig für das Pokalfinale: Trotz einer recht harten Gangart, insbesondere gegen Veigneau und Exslager, sieht es nicht nach weiteren verletzungsbedingten Ausfällen aus.

Ausfallen wird Olivier Veigneau, zumindest für die nächste Saison. Nach dem Spiel kündigte er an, Duisburg nach dreieinhalb Jahren zu verlassen. Seine Ambitionen sind höher gesteckt, er möchte endlich in der ersten Liga spielen.
Wohin es ihn zieht, ließ er offen.
Wie MSV-Sportdirektor Bruno Hübner bestätigte, hatte Veigneau eine Vertragsverlängerung zu den selben Konditionen wie vor zwei Jahren vorgelegt bekommen, die er aber abgelehnt hat.

Stimmen
Olivier Veigneau:
"Wir müssen positiv denken. Bis jetzt haben wir 18 fitte Spieler für das Pokalfinale in Berlin. Natürlich können wir den Verlust von Spielern wie Koch, Maierhofer und Baljak nicht kompensieren. In der zweiten Halbzeit haben gut gespielt, Berlin hatte im Endeffekt nur noch zwei Standards. Das war das vorletzte Heimspiel für mich für den MSV. Nach dreieinhalb Jahren fällt mir der Abschied sehr schwer, der MSV war meine erste Station im Ausland. Ich bin hier durch Trainer, Team und Fans toll integriert worden. Jetzt will ich in meiner Karriere den nächsten Schritt gehen."

Goran Sukalo: "Berlin ist der verdiente Aufsteiger. Sie haben über die komplette Saison den besten Fußball gespielt.
Mich stört es nicht, dass sie jetzt hier den Aufstieg feiern, das haben sie sich einfach verdient.
Fürs Pokalfinale müssen wir noch einige Sachen verbessern."

MSV-Präsident Dieter Steffen und MSV-Geschäftsführer Roland Kentsch gratulierten Markus Babbel mit einem Blumenstrauß zum Aufstieg.
Hertha-Trainer Markus Babbel:
"Herzlichen Dank. Damit hatte ich nicht gerechnet. Ich sehe aber, sie waren vorbereitet. Wir sind schwierig in die Saison gestartet, haben dem Druck aber standgehalten. Das spricht für den Charakter der Mannschaft. Wir haben die "Big points" gemacht, haben gepunktet, als die Verfolger es nicht geschafft haben. Duisburg war der erwartet schwere Gegner, ich wünsche dem MSV alles Gute im Pokalfinale und wünsche dem MSV einen historischen Sieg."

MSV-Trainer Milan Sasic: "Mit der ersten Halbzeit war ich nicht einverstanden, mit der zweiten schon. Ein Unentschieden wäre verdient gewesen, aber der Gegner hat kein Tor zugelassen. Berlin steigt verdient auf, sie sind die beste Mannschaft und haben eine konstante Saison gespielt."

 

MSV Duisburg - Hertha BSC  0:1 (0:1) Berliner feiern Aufstieg in Duisburg, ersatzgeschwächte Zebras willig aber chancenlos                               -Fotostrecke-
Liveberichterstattung von Jochem Knörzer, Michael Reucher, Harald Jeschke und Manfred Schneider

 

Sportdirektor Bruno Hübner im Gespräch
Investoren erst bei Insolvenz?
Jochem Knörzer

Duisburg, 24. April 2011 - MSV-Sportdirektor hatte vor den Osterfeiertagen Gesprächsbedarf.
Und setzte beim "Thema" Tararache an. Hübner: "Eine Person aus dem Führungsbereich des MSV hat, nicht nur für mich überraschend, Mihai Tararache plötzlich ins Spiel gebracht. Das kann ich nicht verstehen, denn das geschah ohne Rücksprache mit der sportlichen Leitung, also ohne etwas über das aktuelle Leistungsvermögen des Spielers zu kennen. Ich will festgehalten haben, dass es von uns keine Vorbehalte gegen Mihai, keine Differenzen mit ihm gibt!"
Zumal das defensive Mittelfeld mit Sukalo, Banovic, Säumel und Grlic, der wieder im Training ist, gut besetzt ist.
Not herrscht zurzeit im Sturm, da Maierhofer und Baljak längerfristig ausgefallen sind.
Und da ist Tararache, bei aller Liebe, schlicht fehl am Platz.
Hübner wünscht sich, dass man in der Zukunft solche Themen intern abarbeitet, sich mit der sportlichen Leitung zusammensetzt und nicht ohne Vorkenntnis in die Öffentlichkeit geht.

Dann gab Bruno Hübner einen Ausblick auf die nächste Saison: "Die nächste Saison wird ähnlich schwer wie diese. Um uns in der Breite besser aufzustellen, müssten zehn Positionen neu besetzt werden."
Zehn Positionen, die jetzigen Leihspieler, fünf an der Zahl, einkalkuliert.
Banovic, der sich nach dem Trainerwechsel in Freiburg eine neue Chance ausrechnet, wird nur schwer davon zu überzeugen sein, sich einem Zweitligisten anzuschließen.
Trojan, der langsam wieder in Tritt kommt, steht immer noch bei Mainz unter Vertrag, auch er wird nur schwer zu bekommen sein - wenn man denn will.
Über Maierhofer, aktueller österreichischer Nationalspieler, kann man sich allein aufgrund der finanziellen Möglichkeiten jegliches Wort ersparen.
Julian Koch könnte am Ende des Jahres wieder interessant werden. Nachdem er sich beim MSV in dieser Saison zu einem der besten Ligaspieler gemausert hat, könnte es durchaus sein, dass Dortmund ihm diese Chance noch einmal gibt.
Schäffler wird wieder den Weg nach München antreten, so zumindest der aktuelle Stand.

Um sich qualitativ breiter aufzustellen und das Ziel Aufstieg auszugeben, fehlen dem MSV sechs bis acht Millionen Euro, der Etat müsste um vier Millionen Euro aufgestockt werden.
Um das zu erreichen, muss aber dringend die "Baustelle Stadionmiete" in trockene Tücher gebracht werden.
Hübner: "Es gibt nur einen Mieter. Wenn man den zu sehr belastet, kann es passieren, dass er sich nach einer günstigeren Bleibe umschaut. Das wäre auch für den Vermieter nicht gut. Also muss die Miete der 2. Liga angepasst werden, das dann zur Verfügung stehende Geld in den Etat gestellt und so der Aufstieg angestrebt werden. Dann kann der Eigentümer auch wieder eine erstklassige Miete verlangen."

Insgesamt ist der MSV, der einen Drei-Stufen-Plan verfolgt, noch nicht bei Stufe zwei angekommen.
Hübner: "In der nächsten Saison fangen wir zwar nicht bei Null an, die zweite Stufe haben wir aber auch noch nicht erreicht. Wir befinden uns eher bei 1,5."
Passend dazu die Verhandlungen mit Olivier Veigneau, der zwar mit dem ganzen Herzen ein Zebra ist, sich aber nach über drei Jahren beim MSV überlegt, ob es nicht Zeit für eine Veränderung ist.
Zeit benötigt auch Tobias Jänicke, der mit Hansa Rostock in die 2. Liga aufsteigt, nach der Saison aber ablösefrei wechseln kann. Die Fakten liegen auf dem Tisch, die Spieler sind am Zug.

Trotz des nicht erwartenden Erfolges der neuen und jungen Mannschaft, insbesondere dem Einzug ins Pokalfinale,
bleiben neue Sponsoren Mangelware.
MSV-Trainer Milan Sasic bringt es auf den Punkt: "Wir sind auf dem richtigen Weg. Wir haben gezeigt, dass wir auch mit in der Relation geringen Mitteln erfolgreich arbeiten können. Warum will niemand in ein Erfolg versprechendes Projekt investieren, warum immer nur dann, wenn man unmittelbar vor dem Abgrund, vor der Insolvenz steht?"

Ja, warum?
Was hindert denn Haniel daran, als "Senior-Partner" einzusteigen?
Oder ThyssenKrupp, Klöckner, Hitachi, Grillo-Werke, Sachtleben, Deutsche Bahn, Siemens und wie sie alle heißen und mit Duisburg seit Jahren und Jahrzehnten verbunden sind?

Erfolg muss man von Beginn an begleiten, nicht einkaufen, wenn er da ist!

 

Hertha soll Aufstieg im eigenen Stadion feiern
Jochem Knörzer

Duisburg, 23. April 2011 - "Wir wünschen Hertha den Aufstieg, das wird auch keiner verhindern können, aber feiern sollen sie im eigenen Stadion, nicht bei uns!" Das waren die Auftaktworte von MSV-Trainer Milan Sasic zum Spiel am Montag, 20:15 Uhr in der Schauinsland-Reisen-Arena.
Der kleine Kader, der es nicht zulässt, über 34 Spieltage konstant um den Aufstieg mitzuspielen, ist weiter geschrumpft. Während es bei Olcay Sahan, der unter einem allergischen Infekt leidet, durchaus Hoffnung gibt, dass er am Montag wieder fit ist, kommt das Spiel für Jürgen Säumel zu früh. Säumel hat muskuläre Probleme aufgrund eines Beckenschiefstandes und weilte zwischendurch zur Behandlung in München.
Es gibt aber auch gute Nachrichten zu vermelden. Goran Sukalo und Bruno Soares sind wieder voll im Training, auch Ivo Grlic trainiert wieder. Ob es für die Zebra-Legende schon zum Sprung in den Kader reicht, ließ Sasic, wie immer, offen.

 

Berlin, Berlin ... Mit dem MSV-Sonderzug nach Berlin!
joke

Duisburg, 22. April 2011 - Das große DFB-Pokalfinale am 21. Mai 2011 in Berlin – die Fans des MSV Duisburg können dann mit einem Sonderzug in die Hauptstadt reisen!
Der von der Firma Liga Travel, dem offiziellen Reisebüro der Deutschen Fußball Liga, durchgeführte Sonderzug startet am frühen Samstagmorgen, 21.05.2011, nach Berlin und erreicht zur Mittagszeit den Bahnhof Berlin-Charlottenburg.
Die Rückfahrt ist noch in der Nacht nach dem Endspiel gegen die Mannschaft aus Gelsenkirchen geplant.
Die genauen Abfahrtszeiten stehen noch nicht fest, werden aber spätestens zehn Tage vor dem Finale auf www.msv-duisburg.de bekannt gegeben.
Die Reise mit dem Sonderzug – mit Party- und Sambawagen! – kostet 73 Euro pro Person.
Alle weiteren Informationen und Anmeldung online direkt bei Liga Travel.
Anmeldeschluss ist der 27. April 2011.
Alle Infos und Anmeldung unter msv-duisburg.de

 

Srdjan Baljak folgt Julian
Jochem Knörzer

Duisburg, 18. April 2011 - Julian Koch, Stefan Maierhofer, und jetzt hat es MSV-Kapitän Srdjan Baljak in Cottbus erwischt.
In der 37. Minute flankt Maurice Exslager an den Strafraum, Baljak nimmt den Ball volley, Ziebig geht voll rein, Baljak krümmt sich auf dem Rasen, bleibt liegen, wird behandelt und ausgewechselt.
Der MSV hat seinen Kapitän für geraume Zeit, nicht nur für das Pokalfinale verloren.
„Bei Srdjan ist das vordere Kreuzband und das Außenband gerissen. Es tut mir unheimlich leid für ihn“, erklärte MSV-Trainer Milan Sasic fassungslos, nachdem ihn Mannschaftsarzt Dr. Lothar Roslawski über die Ergebnisse unterrichtet hatte. Baljak reist am Dienstag zu weiteren Untersuchungen nach Straubing in die Praxis von Prof. Dr. Michael Strobel.
„Das ganze Team hat Srdjan am Samstag in Cottbus in der Halbzeitpause gesehen und erlebt, wir waren alle total geschockt“, verdeutlichte Bruno Hübner. Der MSV-Sportdirektor: „Dieses Füreinander-Fühlen, dieser Teamgeist wird uns in den kommenden Wochen über die sportlich nicht zu ersetzenden Ausfälle tragen. Aber für Srdjan und die anderen Verletzten tut mir das alles einfach unendlich leid.“
Gute Besserung, Baki!

 

Sahan folgt Tiffert nach Kaiserslautern
Jochem Knörzer

Duisburg, 18. April 2011 - Olcay Sahan tauscht das Zebra mit dem Betzenberg und wechselt nach dieser Saison zu Kaiserslautern.
Drei Jahre spielte Sahan im Zebra-Trikot und schaffte in der letzten Saison den Sprung in die Stammelf.

„Es ist logisch, dass ein Spieler, der eine starke Saison gespielt hat, Begehrlichkeiten weckt. Deshalb freue ich mich in erster Linie für Olcay. Denn er und der MSV haben von einander profitiert und sich viel gegeben. Dazu kommt: Olcay war immer offen und ehrlich zu uns, seine Konzentration und sein Herz gehören zu 100 % dem MSV", so MSV-Trainer Milan Sasic.

„Natürlich ist es schade, dass wir ihn verlieren“, erklärt Bruno Hübner, „aber beim MSV wird immer eine Tür für Olcay offen bleiben.“ Der MSV-Sportdirektor weiter: „Das Beispiel Sahan zeigt anderen Talenten, was sie für ihre persönliche Entwicklung erreichen können, wenn sie sich für den MSV entscheiden.“

Sahan gibt zu, dass ihm der Abschied durchaus schwer fällt: „Mein Dank gilt dem Verein, Milan Sasic und Bruno Hübner. Sie haben mir die Chance gegeben, mich überhaupt im Profi-Fußball zu zeigen, sie haben mich gefördert, immer an mich geglaubt. Vom Herzen her ist das kein leichter Schritt für mich. Deshalb will ich alles geben, mich vom MSV und unseren tollen Fans am 21. Mai mit einem Erfolg zu verabschieden.“

Wir wünschen dir, Olcay, alles Gute auf deinem weiteren Weg!

 

Baljaks Verletzung schlimmer als 1:3-Niederlage in Cottbus
Jochem Knörzer

Duisburg, 16. April 2011 - Mit Baljaks Verletzung und Auswechslung in der 42. Minute schwand auch die Hoffnung der Zebras, in Cottbus etwas bewegen zu können.
Bis zur 37. Minute macht zwar Energie das Spiel, doch der MSV hatte durch Maurice Exslager und Olcay Sahan zwei hochkarätige Chancen. Insbesondere Sahan, der frei gespielt von Exslager den Ball aus 6 Meter nicht im leeren Tor unterbringen konnte. Es war nicht das erste Mal, dass er eine sichere Torchance versemmelte. Er sollte in sich gehen und fragen, ob er wirklich schon reif für die 1. Bundesliga ist.
Nach der verletzungsbedingten Auswechslung von MSV-Kapitän Srdjan Baljak kam der MSV nicht mehr in den Tritt.
Der Doppelschlag binnen drei Minuten kurz nach Wiederanpfiff in der zweiten Halbzeit besiegelte die Duisburger Niederlage, auch wenn der eingewechselte Markus Schäffler danach noch für die ein oder andere Torchance sorgte und Sefa Yilmaz den Ehrentreffer zum 1:3 besorgte.
Bei Baljak ist das linke Knie stark geschwollen, das Knie soll bei der Aktion von Ziebig verdreht worden sein.
Das hört sich nicht wirklich gut an.
Wir wünschen ihm eine schnelle Genesung, insbesondere in Hinblick auf das Pokalfinale.

 

Energie Cottbus - MSV Duisburg  3:1 (0:0) Baljak nach 41 Minuten verletzt ausgewechselt, Cottbusser 1:0-Führung nach Abseits, zwei Petersen-Tore, Ehrentreffer durch Yilmaz
Liveberichterstattung von Jochem Knörzer und Harald Jeschke

 

Ein Spiel mit Emotionen
Jochem Knörzer

Duisburg, 15. April 2011 - In Cottbus scheint die Pokal-Halbfinalniederlage gegen den MSV immer noch nicht verarbeitet worden sein. Immer noch wird behauptet, bei Olivier Veigneaus Rettungstat sei der Ball klar hinter der Linie gewesen, Energie-Trainer Claus 'Pele' Wollitz hat immer noch einen vermeintlichen Elfmeter in der
9. Minute vor Augen und in einem vielseitigen Schreiben beklagte sich Cottbus über mangelhafte Sicherheit bei der Anreise.
Dazu noch der frühzeitig bekannt gegebene Wechsel von Noch-Energie-Stürmer Emil Jula zur nächsten Saison zu den Zebras!
Keine Rede davon, dass Cottbus bis zum Elfmeter, den sicher nicht jeder, nach Betrachtung der Zeitlupe kaum ein Schiedsrichter gegeben hätte, in der 77. Minute nicht stattgefunden hatte und erst so, einschließlich der ebenfalls viel zu harten Roten Karte für Bruno Soares, überhaupt ins Spiel kam!
Auch keine Rede, dass Energie schlicht versäumt hatte, den Anreiseweg zur Arena mit der Duisburger Polizei abzusprechen. Wenn man auf eigener Faust anreist, an MSV-Fan-Hochburgen vorfährt, kann man nicht nur eigene Schuld attestieren, wenn man böse nachkarten würde, könnte man es auch als Provokation werten.
Da kann man für das morgige Spiel nur hoffen, dass sich zumindest die Cottbusser Offiziellen und Profis 'profihaft' verhalten!
Von den Energie-Fans wird das wohl eher nicht zu erwarten sein.

MSV-Trainer Milan Sasic standen beim Training nur 14 Feldspieler zur Verfügung, Bruno Soares plagt sich mit einer Bänderdehnung, Jürgen Säumel mit Muskelproblemen aufgrund eines Beckenschiefstandes rum.
Sasic: "Der Rest hat sehr gut gearbeitet! Es macht Spaß, auch im Spiel gegen Aachen, zu sehen, mit welchem Willen mein Team auch am Ende der Saison dabei ist."
Die Zebras wollen auf der Sonnenseite bleiben, drei Punkte aus Cottbus mitnehmen und nicht mit einer Niederlage im Gepäck zurückreisen.
Auf der Pressekonferenz saß diesmal Branimir Bajic neben Trainer Sasic.
Sein erster Kommentar: "Der Trainer hat ja schon alles gesagt." Pause. Gelächter.
"Wir wollen immer gewinnen, auch wenn es manchmal nicht so ausgesehen hat. Auch oder gerade in Hinsicht auf das Pokalfinale wollen wir alle restlichen Spiele in der Liga gewinnen", ließ sich Bajic dann doch entlocken.
Mit Bruno Soares und Daniel Reiche kommt Bajic sowohl im Team als auch auf dem Platz gut zurecht.
Bajic: "Da müssen sie mal die Beiden fragen, ob die mit mir zurechtkommen."
Und Reiches 'Vorlage' auf Auer, der dann zum Aachener Ausgleich vorlegte?
"Wir sind Innenverteidiger, da fällt, im Gegensatz zu einem Stürmer, jeder Fehler auf. Das liegt an unserer Position", macht Bajic dem jungen Reiche keinen Vorwurf,  "das weiß er selber, da muss man nicht nachhaken."

Einen gewagten Vergleich führte Milan Sasic zur Erklärung des Jula-Wechsels an: "Das ist kein ungewöhnlicher Wechsel, das ist Normalität im Profigeschäft. Es ist wie bei meiner Frau, die es schon 33 Jahre bei mir ausgehalten hat. Auch da kann dann mal ein Wechsel passieren."
Als er unsere grinsenden Gesichter, in Gedanken schon die Schlagzeile "Frau Sasic vor Wechsel", sah, setzte er nach: "Sie hat es schon 33 Jahre mit mir ausgehalten, ich hoffe, dass sie mit mir noch weiter macht. Bei uns ist alles in Ordnung!"
Das wünsche ich Ihnen, Milan Sasic!

 

Unterhaltsames Spiel mit verdientem Zebra-Sieg
Jochem Knörzer, Michael Reucher (Stimmen)

  -Fotostrecke-
Duisburg, 08. April 2011 - Es war für alle Zuschauer ein unterhaltsames Spiel, die MSV-Fans hatten das bessere Ende für sich. Fünf Tore in einer Partie bekommt man nicht so oft zu sehen. Beide Teams agierten recht offensiv, auch wenn gerade in der ersten Halbzeit die Durchschlagskraft vor dem jeweiligen Strafraum fehlte.
Goran Sukalos Elfmeter war unplatziert halbhoch fast in die Mitte des Tores geschossen, Hohs hatte kein Problem, den Ball zu parieren.
Bis zur 40. Minute egalisierten sich die beiden Mannschaften. Dem bereitete Srdjan Baljak mit dem Führungstor ein Ende. Und, nein liebe Aachener, es war kein Abseits. Bei dem Pass von Daniel Reiche war der spätere Torschütze nicht im Abseits, Exslager ließ den Ball ohne Berührung durch.
Der Aachener Ausgleich unmittelbar vor dem Halbzeitpfiff entstand aus einem 'Blackout' von Reiche, der den Ball ohne Not Auer in die Füße spielte.
Der 1:2-Rückstand kurz nach Wiederanpfiff ließ Böses ahnen, doch die Zebras haben deutlich gezeigt, dass sie gewillt sind, die Liga bis zum letzten Spieltag ernst zu nehmen.
Maurice Exslagers Erfolgserlebnis, ein echtes Mittelstürmertor zum 2:2, tat ihm sichtbar gut.
Und Goran Sukalo war es vergönnt, seinen verschossenen Elfmeter wieder gut zu machen und das Siegtor aus fast spitzem Winkel zu erzielen.
Danach war durchaus noch das ein oder andere Tor für die Zebras drin, die Konter, in Überzahl, wurden aber nicht konsequent zu Ende gespielt. Ein höherer Sieg wäre aber auch den Aachenern nicht gerecht geworden.

Stimmen
Jürgen Säumel: "Wir sind gut in die Partie rein gekommen und hätten 2:0 in Führung gehen müssen. In der zweiten Halbzeit haben wir einen guten Fußball gespielt, die Mannschaft hat gezeigt, dass die Saison für uns noch nicht abgehakt ist. Ich freue mich besonders für Exse, für das Tor meines Zimmerkollegen."

Maurice Exslager: "Ich freue mich über unseren Sieg und natürlich über mein Tor. So etwas braucht man als Stürmer. Es war ein gutes Spiel mit einem verdienten Sieger."

Daniel Reiche: Das Tor zum 1:1 muss ich auf meine Kappe nehmen. Von daher bin ich froh, dass wir am Ende doch gewonnen. In der zweiten Halbzeit haben wir besser gespielt und verdient gewonnen."

Pressekonferenz
Alemannia-Trainer Peter Hyballa:
"Ich habe meine Tür nach dem Spiel recht laut zugemacht. Ich muss neidlos anerkennen, dass der MSV eine bessere Qualität hat und verdient gewonnen hat. Fakt ist, uns fehlt die individuelle Qualität im Kader.
Für die Zuschauer ist es sicher ein schönes Spiel gewesen, für meine Herzkammern eher nicht."

MSV-Trainer Milan Sasic:
"Vielen Dank für die Wünsche, aber man wird nachsehen, ob die Tür noch ganz ist. Wir haben heute Fußball für die Zuschauer gespielt, es war spannend und auch gut anzusehen. Es war mehr Licht als Schatten auf unserer Seite. Es war wohl Kondition, Wille und auch Qualität, die uns diesen verdienten Sieg gebracht hat."

 

MSV Duisburg - Alemannia Aachen  3:2 (1:1) Zebras drehen das Spiel, Sukalo verschießt Elfmeter, Baljak und Exslager treffen, Sukalo zum Sieg                -Fotostrecke-
Liveberichterstattung von Jochem Knörzer, Michael Reucher, Harald Jeschke und Manfred Schneider

 

Junger MSV gegen junge, unbekümmerte Aachener
Jochem Knörzer

Duisburg, 07. April 2011 - An das Hinspiel in Aachen erinnert sich MSV-Trainer Milan Sasic immer noch. Er hat ein gutes Spiel mit einigen Aufregern vor Augen: "Nur einer hatte keinen guten Tag erwischt."
Damit ist wohl Schiedsrichter Dr. Brych gemeint, der erst einen schmeichelhaften Elfmeter für den MSV gab - den Sukalo zum 1:1 verwandelte - und eine Minute später als Einziger eine vermeintliche Tätlichkeit von Bruno Soares gesehen haben wollte und ihn mit Rot vom Platz schickte. Das Spiel endete schließlich 2:2, der MSV führte sogar in Unterzahl bis zwei Minuten vor Schluss.
Dieses Mal heißt der Schiedsrichter Christian Schößling aus Leipzig. Er pfiff das Spiel der Zebras bei Union Berlin, das 0:2 verloren ging, und die 1:3-Heimniederlage gegen den FSV Frankfurt.
Es gibt bessere Vorzeichen.
"Jung gegen Jung", so sieht Milan Sasic das morgige Spiel. "Aachen ist ein 'Vabanque'-Team, spielt 'Alles oder Nichts', offensive und unbekümmert."
Das letzte Spiel von Aachen hat sich der MSV-Trainer selber angesehen, um den Gegner besser einschätzen zu können.
Und wie schlägt man Aachen?
"Dagegen halten, einen Kilometer mehr laufen als der Gegner, die Zweikämpfe annehmen und gewinnen", lautet die knappe Antwort von Sasic.

Maurice Exslager, der wohl die besten Chancen hat, im Spiel gegen Aachen die Stürmer-Position des verletzten Maierhofer einzunehmen, sieht seine bisherigen 16 Einsätze durchaus erweiterungsfähig. Exslager: "Jeder Spieler stellt sich durch seine Leistung selber auf. Die letzte Entscheidung liegt aber immer beim Trainer. Sicher ist der Sprung von der Jugend in die 2. Liga groß, mein Vorteil war aber, dass ich bereits in der letzten Saison zweimal spielen durfte."
Und immerhin ein Tor erzielte.
Die Liga hat Exslager nicht abgeschrieben: "Wir müssen die letzten Spiele so bestreiten, dass wir am Ende der Saison sagen können, dass wir in den letzten sechs Spielen alles gegeben haben."

Diesmal ließ sich Milan Sasic zu einem Zwischenfazit der laufenden Saison 'überreden': "Vor der Saison konnte niemand voraussehen, dass es jetzt so gut aussieht. 43 Punkte in der Liga, über große Strecken attraktiven Fußball geboten und im Pokal ein echtes Wunder vollbracht!"
Um allerdings das erklärte "Sicht-Ziel", den Aufstieg und Verbleib in der 1. Bundesliga, zu erreichen, braucht der MSV Duisburg finanzstarke Freunde, mehr Sponsoren. Und die können nur aus dem Bereich Duisburg selber kommen.

Ach ja, auch in dem Spiel gegen Aachen wird auf der linken Außenverteidigerposition ein Spieler für den gelb-gesperrten Olivier Veigneau auflaufen. Wer es sein wird, das ließ der Trainer, wie immer, offen.
Mir fällt dazu Daniel Reiche ein.

 

Sachlich und konstruktiv: Mitgliederversammlung beim MSV
Jochem Knörzer, Manfred Schneider (Foto), Christoph Reichwein (Foto)

Udo Kirmse und Wolfram Weber wieder gewählt
'Standing Ovation' für die Mannschaft

Alle für den MSV: v. l. Geschäftsführer Roland Kentsch, Vorstandsvorsitzender Dieter Steffen, Vereins-
Aufsichtsratsvorsitzender Hans-Werner Tomalak, Vorstandsmitglieder Thomas Kretschmer und Dr. Stephan Bock
Duisburg, 07. April 2011 - Auf dem Podium saßen Vorstandsvorsitzender Dieter Steffen, Dr. Brock, Thomas Kretschmer, Hans-Werner Tomalak, Roland Kentsch und Beate Urban. In der Aula saßen und standen 286 Mitglieder, 257 davon stimmberechtigt.

Als Steffen seine Eröffnungsrede und den Bericht des Vorstandes hielt, waren von der Mannschaft nur Sportdirektor Bruno Hübner und 'Ivi' Grlic anwesend, die Mannschaft befand sich noch im Training.
Steffen stellte in seinem Bericht immer wieder heraus, dass der aktuelle Vorstand erst seit dem 1. Januar 2011, also nicht einmal die 'berühmten' 100 Tage, im Amt ist. Die Ziele des neuen Vorstandes sind der Spielbetrieb und Erfolg des MSV, die Erarbeitung einer neuen, dem aktuellen Stand angepassten Satzung und die Mitgliederversammlung zeitlich näher an das abgelaufene Geschäftsjahr stattfinden zu lassen. Dafür erhielt er von allen Mitgliedern Beifall.
Dieser wurde um 19:44 Uhr zu einem Orkan. Mit 'Standing Ovation' wurde die Mannschaft empfangen, die geschlossen den Saal betrat.


Wie in der Bilanzvorstellung am Vormittag stellten Kretschmer und Kentsch die nüchternen Zahlen vor, verwiesen auch hier auf die weitaus besseren Zahlen der laufenden Saison.

Vereinsaufsichtsratsvorsitzender Tomalak baute in seine Rede den Pokal-Endspielgegner ein: "Trotz des Ergebnisses von 'Herne West' in Mailand haben unsere Zebras eine Chance, den Pokal zu holen!"
Dafür gab es, natürlich und gewollt, einige Lacher und stürmischen Beifall.

In der Aussprache zu den Berichten gab es nur eine Handvoll Wortmeldungen der Mitglieder. Auch 'Hellmich-Intimfeind' Dr. Wittsiepe fasste sich erfreulich kurz und erinnerte an seine Forderung, die neue Führung möchte doch den Marketingvertrag rechtlich prüfen lassen.

Auch die Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrates, bezogen auf das Geschäftsjahr 2009/2010, ging reibungslos über die Bühne. Für Stirnrunzeln sorgte nur der Wahlleiter, der doch tatsächlich die Frage und den Antrag stellte, ob der Vorstand gesamt oder jedes Vorstandsmitglied einzeln entlastet werden sollte.
Mir wäre nicht bekannt, dass das eine Vereinssatzung hergibt. Zumindest keine, die ich kenne.
Die Mitglieder entschieden sich für die gängige Variante und entlasteten den Vorstand mit 52, den Aufsichtsrat mit 20 Gegenstimmen. Bei 257 Stimmberechtigten ein klares Votum.

Die Vorstellung der Kandidaten zu den beiden vakanten Aufsichtsratsplätzen war recht kurzweilig. Dieter Düster, der als Architekt auch für Hellmich arbeitet, zog am Ende seiner Vorstellung überraschend seine Kandidatur zurück, Wolfram Weber erzählte ausführlich aus seiner Jugend und sorgte so für einige Lacher. Der Wahrheitsgehalt einiger Passagen in Bezug Hellmich ließ aus meiner Sicht allerdings zu wünschen übrig. Aber so konnte man punkten und Weber und Kirmse wurden mit 138 bzw. 162 Stimmen wieder gewählt.

Vorstandsvorsitzender Dieter Steffen beendete die Versammlung mit der Feststellung: "Es war eine sachliche und konstruktive Mitgliederversammlung, ganz im Sinne des Vereins!"
Stimmt!

 

Historienbetrachtung
Jochem Knörzer, Manfred Schneider (Foto)

Duisburg, 06. April 2011 - Heute wurde die Bilanz der Saison 2009/2010 vorgelegt. Durch den Pokalerfolg in der aktuellen Saison und dem vollzogenen Wandel sowohl im Vereinsvorstand als auch im Aufsichtsrat sind die Zahlen längst überholt und dienen lediglich als geschichtliche Betrachtung.

Aufsichtsratsvorsitzender David Karpathy ließ sich entschuldigen, auf dem Podium saßen (v. r.), neben 'Moderator' MSV-Pressesprecher Martin Haltermann, der Vereinsvorsitzende Dieter Steffen, Geschäftsführer Roland Kentsch und 'Schatzmeister' Thomas Kretschmer, der auch die Bilanz vorstellte.

Die nüchternen Zahlen:
- ein Jahresfehlbetrag von 1,931 Millionen Euro (immerhin 1,503 Millionen weniger als im Vorjahr)
- Gesamtleistung 21,221 Millionen Euro (Vorjahr 25,570)
- Betrieblicher Aufwand 23,152 Millionen Euro (Vorjahr 29,004)
- Personal Spielbetrieb 8,496 Millionen Euro (Vorjahr 9,844)
- das Gesamtdefizit betrug am Ende der Saison 2009/2010 4,8 Millionen Euro

Geschäftsführer Roland Kentsch: "Insbesondere die sportlich wie wirtschaftlich nicht befriedigende Rückrunde der Saison 2009/2010 hat wesentlich zu dem Jahresfehlbetrag beigetragen."
In der laufenden Saison sieht es durch den Pokalerfolg und die Zusammenstellung der Mannschaft natürlich weitaus besser aus. Wobei durch die ungeplanten Pokaleinnahmen natürlich auch ungeplante Ausgaben wie Siegprämien
gegenzurechnen sind.
Kentsch: "In der laufenden Saison werden wir einen deutlich höheren Gesamtumsatz realisieren und so auch den Verlust des Vorjahres nicht nur ausgleichen, sondern darüberhinaus auch die gesamte Kapitalsituation verbessern können."
Dazu trägt auch der Merchandising-Bereich bei, der aktuell bereits mit 1,260 Millionen Euro über dem Umsatz der Bundesligasaison 2007/2008 (1,192 Millionen) liegt.

Dem Lizenzierungsverfahren sieht der MSV, Geschäftsführer Roland Kentsch (rechts) hat seine 'Hausaufgaben' bereits gemacht, gelassen entgegen: "Ich rechne nicht damit, dass wir, wie in dieser Saison, Bedingungen erfüllen müssen. Auflagen, ja, die werden wir erhalten, wie viele andere Clubs, die an einem negativen Kapitalvortrag arbeiten müssen."

Ich bin mal gespannt, ob und wer auf gerade begonnenen Mitgliederversammlung darin 'graben' möchte.

 

Maierhofer operiert
joke, PM-MSV

Duisburg, 05. April 2011 - Stefan Maierhofer ist nach seinem Mittelfußbruch operiert worden. Am rechten Fuß wurden zwei Schrauben eingesetzt.
„Ich fühle mich schon wieder ganz gut“, sagte Stefan am Dienstagmittag nach dem Eingriff, der am Morgen unter Vollnarkose von Dr. Ludwig Seebauer in München vorgenommen worden war, „ich habe die OP wirklich gut überstanden.“
Der Mittelfuß ist nun mit zwei Schrauben stabilisiert worden.
Maierhofer hofft, schon in den kommenden Tagen aus der Münchner Klinik entlassen zu werden und nach Duisburg zurück kehren zu dürfen, allerdings wird der österreichische Nationalstürmer seinen Fuß mehrere Wochen lang nicht belasten dürfen.
„Ich möchte“, richtete er vom Krankenbett aus, „mich an dieser Stelle auch ganz herzlich bei allen bedanken, die mir Genesungswünsche gesendet haben. Das war überwältigend. Und vor allem bitte ich euch: Unterstützt euren, unseren MSV!“

 

Saisonende für Maierhofer
Jochem Knörzer

Duisburg, 03. April 2011 - In der 66. Minute des Spiels gegen Fürth rasselten Maierhofer, Torwart Walke und Abwehrspieler Kleine an der Fürther Strafraumgrenze zusammen. Stefan Maierhofer ging nach kurzer Behandlung zur MSV-Bank und musste in der 69. Minute ausgewechselt werden.
Seine Verletzung stellte sich als Mittelfußbruch heraus, der Fuß wurde in Duisburg eingegipst.
“Das ist ganz bitter und tut mir sehr leid für Stefan”, sagte MSV-Trainer Milan Sasic. “Es gibt kaum Hoffnung, dass er in dieser Saison noch einmal für uns spielen kann.”
Damit fällt nach Julian Koch der nächste Schlüsselspieler aus, ziemlich wahrscheinlich auch für das DFB-Pokalfinale am 21. Mai 2011 in Berlin.
Wir wünschen Stefan Maierhofer eine gute und schnelle Genesung!

 

Trotz Niederlage gutes Spiel in Fürth
Jochem Knörzer

Duisburg, 02. April 2011 - Der MSV Duisburg hat es in Fürth versäumt, nach der frühen Führung durch Olcay Sahan die sichtbare Unsicherheit der Gastgeber auszunutzen und das zweite Tor nachzulegen.
Beim Greuther Ausgleich sah David Yelldell nicht wirklich gut aus, wurde von seinen Abwehrspielern aber auch gänzlich allein gelassen.
Insgesamt geht der Sieg der Greuther aus Fürth in Ordnung, sie haben mehr investiert und hatten die besseren Torchancen.
Die Zebras haben, im Gegensatz zu dem Spiel in Karlsruhe und der ersten Halbzeit gegen Düsseldorf, vom Anpfiff an gezeigt, dass sie präsent sind und das Spiel auch gewinnen wollten.

Sukalo: "Wir haben richtig gut angefangen, hatten die Chancen auf das zweite Tor, die haben wir leider nicht genutzt. Wir haben alles gegeben, es war heute leider nicht genug. Wir haben eine neue, junge Mannschaft und haben bisher eine gute Saison gespielt. Man darf nicht vergessen, dass in Duisburg vor der Saison ein Umbruch stattgefunden hat."

Der MSV kann nun sicher für die nächste Zweitligasaison planen. Sicher, weil durch den Erfolg im DFB-Pokal die Lizenz
im Gegensatz zu dieser Saison wohl kaum Kopfzerbrechen machen wird.
Dafür ist jetzt MSV-Sportdirektor Bruno Hübner gefordert.
Torschütze Olcay Sahan hat bereits intensive Gespräche mit dem designierten Aufsteiger Hertha BSC geführt, auch mit Hertha-Coach Markus Babbel. Hübner sieht die Chance, Sahan doch noch zu halten, minimal bei höchstens fünf Prozent.
Ähnlich sieht es Hübner bei Stefan Maierhofer, der seinen Marktwert in Duisburg wieder gesteigert hat und immer noch bis 2012 einen Vertrag bei den Wolverhampton Wanderers hat.
Mit Emil Jula konnte bereits eine Stütze für die nächsten Spielzeiten unter Vertrag genommen werden.
Übernehmen Sie, Herr Hübner!

 

SpVgg Greuther Fürth - MSV Duisburg  
Liveberichterstattung von Jochem Knörzer und Harald Jeschke

 

Endlich geht es in der Liga weiter
Jochem Knörzer

Duisburg, 01. April 2011 - Die Länderspielpause ist vorbei. Am Samstag, 02. April 2011, 13 Uhr, muss der MSV in der "Trolli-Arena" gegen den Tabellenfünften Greuther Fürth antreten.
MSV-Trainer Milan Sasic freut sich, dass es in der Meisterschaft weiter geht: "Endlich geht es weiter. Die Pause war eine neue Erfahrung für uns. Uns fehlten in dieser Zeit sieben Spieler, die mit ihren jeweiligen Nationalmannschaften unterwegs waren. Trotzdem haben wir versucht, ganz normal zu trainieren. Da alle mitgezogen haben, hat es auch funktioniert."

Seit gestern ist der Kader, von Julian Koch und 'Ivo Grlic' leider abgesehen, wieder komplett. David Yelldell traf als Letzter ein, er hatte die längste Rückreise nach seinem gelungenen Debüt in den zweiten 45 Minuten beim Spiel der USA in Paraguay.
Stefan Maierhofer, der 90 Minuten beim Spiel seiner Österreicher gegen die Türkei auf dem Platz stand, kam mit einem Oberschenkelproblem wieder und durfte sich gestern seiner Regeneration widmen.

Einig sind sich Trainer Sasic und Benjamin Kern, der ausgerechnet mit Augsburg gegen Fürth, September 2007, ein Tor erzielte, dass Fürth unter Zugzwang steht. Kern: "Wenn Fürth noch den Aufstiegs-Relegationsplatz erreichen will, dann müssen sie gewinnen. Das kommt unserer Spielweise entgegen."
Benjamin Kern ist sich sicher, dass sich die Zebras anders als in Karlsruhe präsentieren werden: "Wir haben hart gearbeitet, das wollen wir jetzt auch umsetzen."

Das komplette MSV-Team hält weiter engen Kontakt zu Julian Kern, der in jungen Jahren schon eine derartig schwere Verletzung erlitten hat, die ihn ein Jahr seiner Fußballkarriere kosten wird.
Julian Koch befindet sich in einer Übergangsphase, ist aber zu Hause und kann auch aufstehen. Seine Ärzte sind
sind mit dem bisherigen Verlauf nach der schweren Verletzung zufrieden und sehen zurzeit kein Problem mit Julians Wunsch, beim Heimspiel des MSV gegen Aachen, Freitag, 8. April 2011, 18 Uhr, im Stadion zu sein.
Gute Besserung, Julian!

 

Zebra-Archiv 
Foto
26.Spt / 24.Spt / 22.Spt / 21.Spt / 20.Spt /Zebrabahn 2009/2010
Artikel
Dez / Nov / Okt / Sep / Aug / Juli / Jun / Mai / Apr / März / Feb / Jan 2010
Nov - Dez / Sep - Okt / Jul - Aug / Mai - Jun /  Mar-Apr / Jan - Feb 2009
Dez
/ Nov / Okt / Sep / Aug / Juli / Juni / Mai / Apr / März / Feb / Jan 2008
Dez / Nov /
Okt / Sep / Aug /  Juli / Jun /  Mai / Apr / März / Feb / Jan 2007