Kontrollbarometer: Warnung vor falschen Behörden-Schreiben
Das Kontrollbarometer in Duisburg und Bielefeld soll bei Gaststätten, Imbissen und Eiscafes für mehr Transparenz sorgen. Dazu fiel am 5. Dezember der Startschuss. Leider wurde jetzt der erste Abzockeversuch von Lebensmittelunternehmern durch eine dubiose Berliner Firma bekannt. Diese will gegen eine jährliche Gebühr von 89 Euro den Betrieb in einem Eurosiegel-Register ins Internet stellen und ihn mit einem Siegel „Gastro-Ampel-Europa“ ausstatten.  
Das Schreiben erweckt den Anschein eines offiziellen Behörden-Schreibens. Hintergrund ist jedoch eine teure Abzocke der Betriebe. Das Institut für gesundheitlichen Verbraucherschutz Duisburg warnt daher dringend vor der Mitteilung von Daten für ein wertloses Aushängeschild. 
Jeder Betriebsinhaber darf seine Risikobeurteilung aushängen, die ihm bei der Kontrolle ausgehändigt oder zugesandt wurde. Dies ist weit billiger und liefert dem Kunden eine objektiv ermittelte Information. Wenn ein Betrieb seine Risikobeurteilung nicht mehr findet, kann er diese per Mail anfordern unter lebensmittelueberwachung@stadt-duisburg.de.

Stadtverwaltung Duisburg macht wieder Betriebsferien
Auch in diesem Jahr wird die Duisburger Stadtverwaltung in der Zeit zwischen Weih­nachten und Neujahr, also vom 23. bis zum 31. Dezember 2013 in weiten Bereichen geschlossen bleiben. Einzelne Dienststellen sind von dieser Regelung ausgenommen, wie beispielsweise die Feuerwehr, die Kulturbetriebe oder der Notdienst im Standesamt. Geschlossen bleiben in diesem Jahr alle städtischen Bäder, die Zentralbibliothek sowie alle Stadtteilbibliotheken.  
Die Stadtverwaltung hat sich zu dieser Sparmaßnahme entschieden, da in vielen Dienststellen - so die langjährige Erfahrung - die Bürgerkontakte zwischen Weihnachten und Silvester deutlich geringer ausfallen. Neben Effekten für die Umwelt durch CO²-Re­duzierung (Heizung, Strom, Pendelverkehr) rechnet die Stadt mit einer Kostenersparnis bei Personal und Energie.  
In den Nachbarstädten wie Essen, Gelsenkirchen oder Dortmund sind Betriebsferien nichts Neues; dort schließen die Verwaltungen „zwischen den Tagen“ bereits seit Jah­ren mit Erfolg. Die gesamte Verwaltung ist ab dem 2. Januar 2014 wieder erreichbar.  
Notdienst  
Für die Anmeldung von Sterbefällen hat das Standesamt West (Rheinhausen), Körner­platz 1, 47226 Duisburg, am 23., 27. und 30. Dezember 2013, von 8 bis 16 Uhr einen Notdienst eingerichtet. Hier werden auch Beurkundungen für das Standesamt Nord und Mitte mitbearbeitet. In Ausweis- und Passangelegenheiten gibt es in Kooperation mit Call Duisburg einen Bereitschaftsdienst.  
Die Kulturbetriebe der Stadt Duisburg halten Ihren Dienstbetrieb zwischen Weihnachten und Neujahr wie gewohnt aufrecht. Informationen zu den Öffnungszeiten oder den Spielplänen finden Sie im Internet unter http://www.duisburg.de/micro2/kulturbetriebe/.  

DVG-Sonderfahrplan zu Weihnachten und zum Jahreswechsel
Wie fahren die Busse und Bahnen am 24. Dezember, an den Weihnachtsfeiertagen, Silvester und Neujahr?
Die Antworten auf diese Fragen gibt, wie jedes Jahr, der Sonderfahrplan der Duisburger Verkehrsgesellschaft AG (DVG). So gilt am 24. Dezember für alle Linien der übliche Samstagsfahrplan. Die letzten Fahrten starten je nach Linie bereits zwischen 16:15 und 17:40 Uhr von den Endhaltestellen. Ergänzend hierzu setzt die DVG ab circa 17:20 Uhr bis 7:30 Uhr am folgenden Tag die Nachtexpress-Busse NE1 bis NE4 ein, die alle 60 Minuten auf den bekannten Strecken in Duisburg fahren.
Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag gilt der normale Sonntagsfahrplan, wobei am 25. Dezember die ersten Fahrten gegen 8 Uhr beginnen. In der Nacht vom 25. auf den 26. Dezember ist die DVG zudem von circa 0:30 bis circa 3:30 Uhr mit ihren Nachtexpress-Bussen unterwegs.
Am 31. Dezember fahren die Busse und Bahnen nach dem üblichen Samstagsfahrplan. Je nach Linie beginnen die letzten Fahrten ab den Endhaltestellen zwischen 15:15 Uhr und 23 Uhr.
Anschließend fahren die U79 ab circa 21:25 Uhr und die Nachtexpresslinien NE1 bis NE4 ab circa 00:30 Uhr bis gegen 6:30 Uhr jeweils stündlich. Am Neujahrstag gilt ab etwa 8 Uhr der normale Sonntagsfahrplan.
In einer Informationsbroschüre, die ab Montag, 16. Dezember, in den beiden KundenCentern der DVG und in Bussen und Bahnen ausliegt sowie im Internet zur Verfügung steht, sind die genauen Abfahrtszeiten der einzelnen Linien ab den Endhaltestellen zusammengestellt.

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek während der Weihnachtszeit
Die Zentralbibliothek in Stadtmitte und alle Zweigstellen im Duisburger Stadtgebiet haben aufgrund angeordneter Betriebsferien für die Stadtverwaltung Duisburg während der Weihnachtsferien vom 23. Dezember 2013 bis zum 1. Januar 2014 geschlossen. Während dieser Zeit können Kunden der Stadtbibliothek täglich 24 Stunden das Online-Angebot der „Onleihe“ nutzen. Dort wird eine große Bandbreite digitaler Medien wie E-Books, E-Audio, E-Video und E-Paper/Magazine aus den Bereichen Sachbuch, Schülerhilfen, Belletristik und Kinder- und Jugendliteratur zur kostenlosen Ausleihe durch Herunterladen angeboten.

Der Innenhafen feiert 20sten Geburtstag  
Mit der Auslobung eines internationalen Architektenwettbewerbs begann 1990 ein neues Kapitel für den Innenhafen, der mit dem Niedergang der Mühlenbetriebe in den 60er Jahren zunehmend seine Bedeutung als Hafenanlage verlor.
Die Stadt Duisburg gründete am 16. Dezember 1993 die Innenhafen Duisburg Entwicklungsgesellschaft mbH und beauftragte sie mit der Umsetzung des Masterplans Innenhafen, der als Siegerentwurf des Teams Foster & Partners, LEG, THS und Kaiser Bautechnik aus dem Wettbewerb hervorgegangen war.
Die städtebauliche Integration von Arbeiten, Wohnen, Freizeit und Kultur am Wasser und die Nutzung der alten Speicher für moderne Büros, für Kultur und Gastronomie waren wichtige Entscheidungskriterien für den Entwurf der Preisträger. 

Der Innenhafen hat sich in den letzten 20 Jahren von einer mit maroden Speichergebäuden bestückten Brachfläche zu einem national und international beachteten Stadtraum entwickelt. Unter Mitwirkung international renommierter Architekturbüros Foster & Partners, Herzog & de Meuron, Nicholas Gimshaw, Dani Karavan u.v.a. entstand ein städtebaulich hervorragendes lebendiges Stadtquartier am Wasser. Gründe für den Erfolg sind die herausragende Zusammenführung kunstvoll restaurierter Baudenkmäler - ehemalige Speichergebäude - mit neuer, richtungsweisender Architektur, ökologischer Baukultur und einer durchgängig hohen städtebaulichen Qualität, mit viel künstlerisch gestalteten Frei- und Grünflächen und Grachten.
Belohnt wurde dies mit nationalen und internationalen Stadtarchitektur-Awards (zum Beispiel „Lebendige Stadt“ oder dem „Renault-Traffic-Design-Award“). Der Innenhafen, Projekt der Internationalen Bauausstellung Emscher Park (1989 bis 1999) und Bestandteil der Route der Industriekultur, wird nach wie vor von vielen auch internationalen Gruppen besucht. Er prägt das Image des neuen Duisburg und setzt städtebauliche Maßstäbe.  
Eine besondere Faszination geht auch von den Wasserflächen aus. Sie ermöglichen Veranstaltungen der besonderen Art durchzuführen, wie die Drachenboot-Fun-Regatta (immer noch die größte Regatta der Welt) oder die Extraschicht „Nacht der Industriekultur“. Mit starken Besucherzahlen lockt zwischen April und Oktober der Marina-Markt mit seinen kulinarischen Genüssen.  
Es waren immer wieder die Bürgerinnen und Bürger, die Kaufmannschaft und die Politiker, Investoren, Projektentwickler u.v.a., die dazu beigetragen haben, dass der Innenhafen sein Gesicht verändert. Die Anlieger sorgen mit gemeinsamen Aktionen für ein attraktives Erscheinungsbild des Innenhafens: Ein gemeinsamer Frühjahrsputz, Werbeaktionen, die Aufstellung und Illumination von Weihnachtsbäumen, Funkspots im Radio und nicht zuletzt eine eigene Internetseite zeichnen den Innenhafen aus.  

Am Montag, 16. Dezember, ab 18 Uhr, halten anlässlich des Jubiläums Mongo‘s, Chicolata, Faktorei, Bolero, Bodega del Puerto, Diebels im Hafen, Küppersmühle, Vapiano, Maya Coba, Chili‘s, Mississippi, L‘Osteria und Mezzomar kleine Überraschungen für ihre Gäste bereit.  

Keine stille Nacht für rund 55.000 Duisburger
Jeder vierte Berufstätige in NRW muss an Weihnachten arbeiten. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Forsa-Umfrage im Auftrag der Techniker Krankenkasse (TK). In Duisburg sind demnach rund 55.000 Menschen an den Feiertagen im Einsatz. Kein Wunder, dass die Befragten in dieser Zeit nicht entspannter sind als an normalen Arbeitstagen. Aber auch eine Auszeit von der Arbeit ist längst nicht für alle die pure Erholung: Jeder Dritte sagt, er habe durch das Fest trotzdem Stress.
Wer dem Weihnachtsstress ein Schnippchen schlagen möchte, sollte bei sich beginnen, rät Elmar Kappenberg, Gesundheitsberater bei der TK. "Häufig sind überzogene Erwartungen schuld: Das Menü soll perfekt, der Baum schnurgerade und der Abend völlig konfliktfrei sein. Wer das Leistungsdenken des Alltags auf das Fest überträgt, macht sich selbst das Leben schwer", sagt Kappenberg.
Dagegen helfen Absprachen: Die Familienmitglieder sollten gemeinsam überlegen, wie sie sich den Weihnachtsabend vorstellen, was ihnen wichtig ist und was sie stresst. So lassen sich Lösungen finden, von denen alle profitieren - zum Beispiel ein vorbereiteter Braten vom Schlachter als Alternative zu stundenlangem Gänse braten. Auch konfliktträchtige Fragen, etwa ob die Teenies abends noch mit ihren Freunden losziehen dürfen, können so schon im Voraus geklärt werden.  

Atomkraftgegner reagieren zurückhaltend auf Schließungspläne der GNS  Am Dienstag, den 10.12.2013 wurde bekannt, dass die Gesellschaft für Nuklearservice mit dem Auslaufen der aktuellen Betriebsgenehmigung im Jahre 2022 die Anlage in Duisburg Wanheim ganz schließen wird. Der Rückbau wird dann weitere drei Jahre in Anspruch nehmen, sodass im Jahr 2025 das Kapitel der Atommüllverarbeitung in Duisburg nach insgesamt 40 Jahren beendet sein wird.   Die Atomkraftgegner begrüßen diese Trendwende prinzipiell, sehen aber insbesondere die lange Zeit von nahezu 10 Jahren kritisch.
Die Debatten um den Atomausstieg und die mehrfachen Wechsel in der Atompolitik lassen bei den Aktivisten des Antiatom-Bündnis eine gewisse Skepsis gegenüber den jüngsten Verlautbarungen erkennen. Sie weisen darauf hin, dass die angestrebte Schließung der Anlage erst in der übernächsten Legislaturperiode zum Tragen kommt.
Michael Zerkübel vom Antiatom-Bündnis: „Schön dass es diese Wendung gibt und dass die Politik und das Unternehmen auf unsere Bedenken endlich reagiert. Aber mehr als ein Licht am Ende des Tunnels ist dies nicht. Ein Ausstieg aus diesem Ausstieg ist noch auf Jahre jederzeit möglich.“
Dieser Zeitraum steht auch in diametralem Gegensatz zur Forderung der Atomkraftgegner, möglichst kurzfristig aus dieser Technologie auszusteigen. Sie betonen, dass der Betrieb einer solchen Anlage mitten in der Stadt nicht hinnehmbar ist. Daran ändere auch der Umstand nichts, dass jetzt eine Schließung der Anlage im kommenden Jahrzehnt in Aussicht gestellt wird. Zudem befürchtet man, dass in der verbleibenden Restlaufzeit keine hinlänglichen Investitionen mehr in die Sicherheitsstandards der Anlage getätigt werden.
Kerstin Ciesla vom BUND: „Die Anlage und die Transporte dort hin sorgen noch mehrere Jahre für eine Strahlenbelastung für Mensch und Umwelt . Das kann man auch nicht vor dem Hintergrund einer Schließung wegdiskutieren. Und ob man noch wesentliche Investitionen tätigt, um die Sicherheitsstandards immer auf den neuesten Stand zu bringen, wäre betriebswirtschaftlich gesehen unsinnig. Da ist eher davon auszugehen, dass man mit dem vorhandenen Mittel bis zum letzten Tag arbeitet und hofft, dass alles gut gehen wird.“  
Das Antiatom-Bündnis weist darauf hin, dass die Frage der Entsorgung des in Duisburg verarbeiteten Atommülls auf Bundesebene vollkommen ungeklärt ist. Die für 2021 angestrebte Endlagerung im Schacht Konrad, einem ehemaligen Erzbergwerk bei Salzgitter, wird von vielen Experten als unrealistisch angesehen. Bisherige Zeitfahrpläne mussten immer wieder revidiert werden.
Die AtomkraftgegnerInnen sehen einen Entsorgungsnotstand, der sich bereits heute abzeichnet, aber zum fraglichen Zeitpunkt im kommenden Jahrzehnt massive Probleme mit sich bringen wird. „Ein Stau vor dem Schacht Konrad wird sich bis Duisburg auswirken. Ob dann am Ausstiegsfahrplan so wie geplant festgehalten werden kann, sei mal dahin gestellt“ so Zerkübel weiter.  Die AtomkraftgegnerInnen kündigten inzwischen an, weiterhin auf einen früheren Ausstieg zu drängen und ihre Arbeit fortzusetzen.

VHS-Programm für das Frühjahrssemester 2014 ist online
Ab sofort ist das neue Semesterprogramm der Volkshochschule Duisburg auf der Internetseite der VHS www.vhs-duisburg.de freigeschaltet. Somit können Interessierte sich sofort für Kurse anmelden oder einen Platz telefonisch reservieren. Eine persönliche Beratung und Anmeldung ist montags bis donnerstags von 10 bis 16 Uhr und freitags von 10 bis 13 Uhr in den Geschäftsstellen Mitte/Süd, West und Nord möglich. Das gedruckte Programmheft liegt ab dem 7. Januar 2014 an vielen öffentlichen Stellen im gesamten Stadtgebiet aus.

Das andere Duisburg in der Tourist Info Buch jetzt auch im RUHR.VISITORCENTER erhältlich
Welche Bedeutung haben Straßennamen, welche Geschichte verbirgt sich dahinter, wer ist damit gemeint und warum heißt diese Straße ausgerechnet so? Josef Lehmkuhl hat sich auf die Suche begeben und die Straßenschilder Duisburgs unter die Lupe genommen, genauer – die Schilder, die eine Persönlichkeit hervorheben. In seinem Buch „Das andere Duisburg“  stellt er seine Ergebnisse vor. Gleichzeitig ist sein Werk ein Streifzug durch Duisburg. Gespickt mit Anekdoten, äußerst meinungsfreudig, sehr anschaulich und lebendig beschreibt er seine Heimatstadt Duisburg. Fortan ist „Das andere Duisburg“ von Josef Lehmkuhl (Königshausen & Neumann, 324 Seiten, €24,80) auch im RUHR.VISITIORCENTER im CityPalais zu haben.

Rat beschließt Bebauungsplan für Nahversorger in Baerl
Für den 2006 eingestürzten Lebensmittelmarkt in Duisburg-Baerl ist jetzt Ersatz in Sicht. Der Rat der Stadt hat am Montag, 9. Dezember,  einen Bebauungsplan beschlossen, der den Bau eines Lebensmittelmarktes mit Vollsortiment an der Schulstraße ermöglicht. Ein Investor baut hier einen Markt mit 1.100 Quadratmeter Verkaufsfläche im hinteren Bereich des Grundstücks an der Schulstraße. Zur Straße hin sind 200 Quadratmeter ergänzende Ladenfläche vorgesehen für nahversorgungsrelevanten Einzelhandel. Dieser Baukörper fügt sich städtebaulich gut in die Gebäudestruktur der Schulstraße ein.  
Beigeordneter Carsten Tum begrüßte diesen Beschluss des Rates: „Endlich wird es in Baerl wieder einen Nahversorger geben, der den Menschen im Stadtteil ermöglicht, auf kurzen Wegen den täglichen Bedarf zu decken. Dieses Nahversorgungszentrum setzt die Ziele des Einzelhandelskonzepts der Stadt Duisburg für Baerl um. Der Stadtteil gewinnt weiter an Attraktivität“. Damit kann endlich die langwierige Diskussion um einen Standort in Baerl beendet werden.   

783 000 Haushalte bezogen am Jahresende 2012 Wohngeld
Am Jahresende 2012 bezogen in Deutschland rund 783 000 Haushalte Wohngeld. Wie das Statistische Bundesamt mitteilt, waren das 1,9 % aller privaten Haushalte. Im Vergleich zu 2011 ging die Zahl der Empfängerhaushalte um 13 % zurück. Damals erhielten rund 903 000 Haushalte Wohngeld, was einem Anteil von 2,2 % aller Privathaushalte entsprach.

Regionale Unterschiede: Arbeitsmarktbedingungen beim Übergang in die Altersrente
Ob ein Mensch im Alter noch arbeitet, arbeitslos oder bereits in Rente ist, hängt sehr von der Region ab, in der er lebt. Je nach Wirtschaftsraum unterscheidet sich die Marktlage beträchtlich. So können gerade in der Spätphase des Erwerbslebens, in der die Mobilität niedriger ist, sozialräumliche Bedingungen wie die Siedlungsdichte Chancen und Risiken des Übergangs in die Altersrente prägen.
Das zeigen aktuelle Untersuchungen des Instituts Arbeit und Qualifikation (IAQ) der Universität Duisburg-Essen (UDE) im neu erschienenen Altersübergangsreport.   Die Ost-West-Unterschiede sind immer noch sehr ausgeprägt, doch auch innerhalb der beiden Landesteile gibt es erhebliche regionale Differenzen, stellten die IAQ-Forscher Dr. Sarah Mümken und Dr. Martin Brussig fest.
In Westdeutschland, wo die Arbeitslosenquote niedriger ist, beginnt der Ruhestand meist später. Im Osten ist es umgekehrt. Ostdeutsche Frauen gehen am frühesten in Rente. Da sie erheblich mehr gearbeitet haben, erfüllen sie eher die Voraussetzungen dafür als Frauen in Westdeutschland. Junge Pensionäre: Im Raum Braunschweig und Ingolstadt, aber auch an der Mecklenburgischen Seenplatte wurden die Männer im Durchschnitt bereits mit 62,7 Jahren berentet. In Hamburg sind die Männer mit 64,1 Jahren beim Renteneintritt am ältesten. Schleswig-Holstein Nord, Bonn und Hochrhein-Bodensee erreichen ein Durchschnittsalter von 64 Jahren.  
Ältere Arbeitslose werden heute intensiver gefördert als früher. Aber noch immer sind sie in Regionen mit hoher Arbeitslosigkeit tendenziell benachteiligt. In diesen Landesteilen müssen sich Ältere offenbar nicht nur einer schlechteren Arbeitsmarktlage stellen, sondern auch ihre Chancen, dabei unterstützt zu werden, fallen schlechter aus. „Damit regionale Benachteiligungen nicht weiter verschärft werden, wäre hier eine gezielte und effektive Förderung wünschenswert“, schlagen die Forscher vor.  

Stadtwerke Duisburg beraten zu LED-Technik
Vor allem in der dunklen Jahreszeit spielt das Thema energiesparende Beleuchtung eine wichtige Rolle. Die Stadtwerke Duisburg AG bietet daher in der Vorweihnachtszeit kostenlose Beratungswochen an, bei denen sich Kunden des Versorgungsunternehmens über effiziente Leuchtmittel und Tipps zum Stromsparen informieren können.
Von Montag bis Samstag stehen hierzu Experten in der e2 EnergieWelt, dem Energiespar-Center der Stadtwerke Duisburg im Einkaufszentrum „Forum“ an der Königstraße 48, Rede und Antwort. Sparen mit Hochleistungs-LED Im Mittelpunkt der Beratung stehen die neuen sogenannten Hochleistungs-LED. Seit über einem Jahr gehört nach der 60-Watt- auch die herkömmliche 40-Watt-Glühlampe der Vergangenheit an. Gleichzeitig tappt der Verbraucher bei der Suche nach einem idealen Ersatz für sein gewohntes Leuchtmittel häufig im Dunkeln. Halogen- und Energiesparlampen gelten lediglich als Übergangslösung.
Der Grund ist die Energieeffizienz: Halogenlampen verbrauchen zwar 20 Prozent weniger Strom als herkömmliche Leuchtmittel – mehr als 90 Prozent der eingesetzten Energie werden aber in Wärme umgewandelt. Energiesparlampen haben zwar eine etwa fünf Mal höhere Lichtausbeute – aber immer noch rund 75 Prozent des elektrischen Stroms gehen hier in Form von Wärme verloren. Sogenannte Hochleistungs-LED dagegen verbrauchen rund 85 Prozent weniger Energie, da sie bis zu 70 Prozent der eingesetzten Energie in Licht umwandeln.
Das macht den Lampentyp, der bislang nur als Standby-Anzeige an Fernseher oder DVD-Player bekannt war, generell für die Beleuchtung im Haushalt interessant. Darüber hinaus hat die lichtemittierende Diode (LED) eine wesentlich längere Lebensdauer als alle anderen Lampentypen – nämlich bis zu 40.000 Stunden. Und sie enthält im Unterschied zu vielen Energiesparleuchten kein Quecksilber.
Neben der Beratung bieten die Stadtwerke Duisburg in ihrem Center auch Hochleistungs-LEDs zum Kauf an. Die e2 EnergieWelt ist montags bis samstags von 9:30 Uhr bis 18 Uhr geöffnet und befindet sich im Erdgeschoss des Einkaufszentrums „Forum“.

4,1 % weniger Schwangerschaftsabbrüche
Die Zahl der Schwangerschaftsabbrüche nahm im dritten Quartal 2013 um 4,1 % gegenüber dem entsprechenden Vorjahresquartal ab. Es wurden im dritten Quartal 2013 rund 24 500 Schwangerschaftsabbrüche in Deutschland gemeldet. Das waren 1 000 weniger als im dritten Quartal 2012.

Duisburg-Rheinhausen: Frostschädenbeseitigung auf der Moerser Straße Die Moerser Straße in Rheinhausen erhält auf Höhe der Einmündung Werthauser Straße am Freitag, 13. Dezember, ab 8 Uhr eine neue Fahrbahndecke. Wegen der Baustelle wird der gegenläufige Verkehr auf der Moerser Straße mit einer Baustellenampel geregelt. Da es zu Behinderungen kommen kann, werden Ortskundige gebeten, den Bereich zu umfahren.
Für die Dauer der Bauarbeiten wird die Werthauser Straße im Einmündungsbereich voll gesperrt. Sie wird aus der Gegenrichtung als Sackgasse ausgeschildert. Die Arbeiten, die voraussichtlich bis zum Abend dauern, werden im Rahmen des Programms „Frostschäden an Straßen 2013“ durchgeführt.   

Heute im "Jedermann" Duissern Lesung „Groschenromane“
Aufgrund der enorm schnell ausverkauften Premiere der Lesung „Groschenromane“ im November, präsentieren wir die beiden Radiomoderatoren im Dezember ein zweites Mal. Begriffe wie „Spießgesellen“ oder „Mauerblümchen“ haben die beiden Wortliebhaber zu dem Gedanken geführt, sich zur Erhaltung der gehobenen Wortwahl zusammenzuschließen. Auf der Bühne erlebt der Interessierte jetzt ein Feuerwerk des gepflegten Sprachgebrauchs. Gemeinsam nehmen Sie den Zuhörer mit auf eine Wattwanderung durch die Tiefen und Untiefen der deutschen Sprache – und stranden in der Welt der unehelichen Kinder, die diese Sprache hervorgebracht hat. 20.00 Uhr / Eintritt 3,- Euro                     

LESUNG „ORTWEIN. WLACH. GROSCHENRO

Ausweitung des Flugbetriebes – Flughafen Düsseldorf informiert
Der Flughafen Düsseldorf informiert am Donnerstag, 19. Dezember, um 18.30 Uhr über die geplante Ausweitung seines Flugbetriebes. Veranstaltungsort ist das Pädagogische Zentrum des Bertolt-Brecht-Berufskollegs Am Ziegelkamp 28-30 (Eingang Biegerfelder Weg) in  Duisburg-Huckingen.  
Bereits vor einigen Wochen hatte der Flughafen Düsseldorf sein Bestreben nach einer Ausweitung des Flugbetriebes öffentlich gemacht. Bei der Informationsveranstaltung steht Flughafengeschäftsführer Thomas Schnalke Rede und Antwort.  
Im Rahmen der Veranstaltung sollen folgende Fragen beantwortet und diskutiert werden:  Warum ist es für die Region wichtig, dass der größte Flughafen NRWs zukünftig in den Tagessstunden nachfrageorientierter und flexibler arbeiten kann? Und wie werden dabei die Interessen der Nachbarn gewahrt?  
Der Düsseldorfer Flughafen informiert die Bürgerinnen und Bürger der direkt anliegenden Städte im Rahmen von Informationsveranstaltungen über die Hintergründe und mögliche Auswirkungen des für den nächsten Sommer geplanten Antrags auf Kapazitätsausweitung.

Trinkwasser kostete 2013 im Schnitt 1,62 Euro, Abwasser 2,59 Euro je Kubikmeter
Die verbrauchsabhängigen Kosten für Trinkwasser beliefen sich Anfang 2013 im NRW-Durchschnitt brutto auf 1,62 Euro pro Kubikmeter; für Abwasser waren im Schnitt 2,59 Euro zu entrichten. Wie Information und Technik Nordrhein- Westfalen als statistisches Landesamt mitteilt, waren damit beim Trinkwasser die verbrauchsabhängigen Kosten um einen Cent billiger und beim Abwasser um acht Cent teurer als 2011. Nicht vom Verbrauch abhängige Kosten (z. B. Zählergebühren) sind in diesen Zahlen nicht enthalten. Ebenso nicht mit einbezogen sind flächenbezogene Entgelte (Niederschlagswassergebühren), Entgeltpauschalen u. Ä. bei den Abwassergebühren.
Die Unterschiede bei den Trinkwasserkosten in den einzelnen Kommunen sind beträchtlich: Die Preisspanne je Kubikmeter reichte von 0,62 Euro (Gemeinde Hövelhof) bis 2,68 Euro (Stadt Solingen). Die Abwasserpreise streuten Anfang 2013 in der Bemessung nach der Menge des Frischwasserbezugs zwischen 1,07 Euro (Gemeinde Reken) und 6,52 Euro (Gemeinde Elsdorf) je Kubikmeter.  
Mit den Wasser- und Abwasserentgelten dürfen die Gemeinden keine Gewinne erzielen, sondern haben alle Kosten abzudecken, die ihnen von Verbänden der Wasserversorgung und -entsorgung in Rechnung gestellt werden bzw. ihnen selbst entstehen. Dazu zählen u. a. die laufenden Kosten der Unterhaltung und des Ausbaus der Anlagen, z. B. des Kanalnetzes, der Kläranlagen, der Pumpwerke und der Rückhaltebecken sowie der Wassergewinnungsanlagen. Diese Kosten fallen aufgrund unterschiedlicher geografischer, topografischer und infrastruktureller Verhältnisse der Gemeinden unterschiedlich aus. Die Ergebnisse beruhen auf einer Befragung der Unternehmen, die Anlagen der öffentlichen Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung betreiben, bzw. der zuständigen Gemeinden. (IT.NRW)

AWO förderte mit 10.100 Euro in diesem Jahr fünf soziale Projekte in Duisburg
Dies beschlossen Vorstand und Beirat der im Jahr 2000 gegründeten Stiftung in einer gemeinsamen Sitzung. Die größte Einzelförderung erhält dabei ein Programm zur Sprachförderung von Roma-Kindern. Insgesamt 4.000 Euro sind für die Deutschkurse im Stadtteil Hochfeld vorgesehen.
Unterstützt werden darüber hinaus die
- AlzheimerGesellschaft Duisburg (1.600 Euro),

- die Musik- und Kunstschule Duisburg (2.000 Euro),

- das ReibeKuchenTheater (2.000 Euro) sowie das Projekt der Philharmoniker Klasse.Klassik (500 Euro).
Trotz anhaltend niedriger Zinsen und damit geringeren Kapitalerlösen konnte die AWO-Duisburg-Stiftung den Zuschussbeitrag auf dem Niveau des Vorjahres halten. Möglich wurde dies durch Spenden an die Stiftung, die nicht dem Grundkapital zugeschlagen werden, sondern direkt als Zuschüsse ausgeschüttet werden. Seit ihrer Gründung vor 13 Jahren stellte die gemeinnützige AWO-Duisburg-Stiftung insgesamt 85.600 Euro zur Verfügung.
Erwirtschaftet werden die Mittel aus den Erlösen des Stiftungskapitals, das derzeit bei knapp über 400.000 Euro liegt. Manfred Dietrich (Foto), Vorsitzender der AWO-Duisburg-Stiftung sowie der AWO-Duisburg: "Wir freuen uns sehr, dass wir auch weiterhin Projekte, die auf unsere Unterstützung angewiesen sind, fördern können. Mit der Musik- und Kunstschule Duisburg haben wir zum Beispiel inzwischen eine enge Kooperation geschlossen. Dazu gehört auch, dass die Kinder in unseren AWOcura-Seniorenzentren spielen und damit die Bewohner erfreuen."
AWO-Geschäftsführer Wolfgang Krause sagt über die Sprachförderung für Roma-Kinder, die erstmals Geld durch die Stiftung erhält: "Wir wissen, dass nur Bildung die Chance ermöglicht, ein eigenständiges Leben zu führen und Integration Wirklichkeit werden zu lassen. Wir investieren hier, weil wir anhand guter Beispiele sehen, dass das Geld bestens angelegt ist."

Gitarrenkonzert mit Joel Handley im LiteraturBistro
Das LiteraturBistro in der Zentralbibliothek lädt am Freitag, 20. Dezember, um 19.30 Uhr zu einem Konzertabend mit dem Gitarristen und Puppenspieler Joel Handley ein. Der aus den USA stammende Wahl-Duisburger wird Songs aus dem „American Songbook“ und vieles mehr singen.
Begleitet von seiner Gitarre, Mundharmonika und seinen Handpuppen  schafft er so den Rahmen für einen besonderen Abend. Zu seinem Repertoire gehören unter anderem Songs von Nat King Cole, Louis Armstrong, The Beatles, Bob Dylan, Tracey Chapman, Bob Marley, Willie Nelson, Bruce Springsteen, Ray Charles, Stevie Wonder, The Police und Hank Williams.  Der Eintritt zum Konzert ist frei.

Rat der Stadt Duisburg beschließt Verkauf des Bibliotheksgrundstücks an die Fokus Development AG
In der gestrigen Sitzung hat der Rat der Stadt Duisburg beschlossen, das Grundstück an der Düsseldorfer Straße, auf dem derzeit noch das Gebäude der Stadtbibliothek steht, an die Fokus Development AG zu veräußern, teilte das Unternehmen mit.
Axel Funke, Vorstandsvorsitzender der Fokus Development AG: „Das ist eine tolle Nachricht – für uns und auch für die Stadt. Gemeinsam mit der Volksbank Rhein-Ruhr wollen wir an dieser Stelle die Duisburger Innenstadt neu beleben und attraktiver gestalten.“
Entstehen soll auf dem Areal der Stadtbibliothek, für das die Stadt ein Mindestkaufpreisgebot von 5,6 Mio. Euro festgesetzt hat, ein Geschäftshaus mit Büro- und Einzelhandelsnutzung. Für die rund 6.000 qm große Einzelhandelsfläche ist ein sortimentsergänzender Ankermieter aus dem Textilbereich vorgesehen. Des Weiteren sind Büros auf einer Fläche von ca. 1.500 qm geplant. Auch die Fokus Development AG will auf eine der Büroflächen in den Neubau einziehen. Derzeit hat das Unternehmen seinen Sitz im Duisburger Wasserviertel.
Das Investitionsvolumen für die Immobilie an der Düsseldorfer Straße wird sich auf ca. 25 Mio. Euro belaufen. Der Baubeginn ist voraussichtlich Anfang 2015. Zeitgleich mit der Entwicklung des Stadtbibliotheksareals plant auch die Volksbank Rhein-Ruhr ihre Zentrale gegenüber dem Bibliotheksgebäude neu zu gestalten. Zudem ist mit der Neugestaltung des Bereichs Düsseldorfer Straße / Börsenstraße zu erwarten, dass Kundenströme verstärkt auch in die Börsenstraße abwandern und nicht ausschließlich die Königstraße als Ost-West-Achse nutzen werden. „Eine Belebung des Laufwegs parallel zur Königsstraße wäre für die Duisburger Innenstadt eine Bereicherung“, so Axel Funke.

Die Fokus Development AG mit Sitz in Duisburg ist ein 2013 gegründetes mitarbeitergeführtes Unternehmen, das im Bereich Immobilien-Projektentwicklung mit Schwerpunkt Einzelhandel tätig ist. Im Fokus einer jeden Entwicklung steht das städtebauliche und architektonische Konzept, welches für jeden Standort, in den das Unternehmen investiert, maßgeschneidert wird ohne dabei die Einzelhandelsverträglichkeit aus den Augen zu verlieren. Neben Fachpersonal, das jahrelange Expertise in den Bereichen Flächenakquisition, Finanzierung, Vermietung und Vermarktung aufweist, komplettiert die Fokus Development AG ihr Leistungsangebot durch exzellente Kontakte zu Projektpartnern wie renommierte Bauunternehmen und Endinvestoren.
 

Restaurierte Grabungsfunde aus dem Bereich Stadtfenster sind im Rathaus zu sehen  
Im Frühjahr 2012 wurden umfangreiche Grabungen in der Duisburger Altstadt zur Vorbereitung des Neubaus Stadtfenster, der neuen Stadtbibliothek und Volkshochschule, durchgeführt. Die Ausgrabungen legten mittelalterliche Kellerräume frei, die zum „Großen Ordenshaus“ gehörten. 1655 wurde hier die erste Duisburger Universität gegründet. Der älteste gefundene Keller mit Wänden aus flachen, in Lehm gesetzten Bruchsteinen, wurde in der Zeit der Kaiserpfalz, im 10. bis 12. Jahrhundert, gebaut.  Die anderen ausgegrabenen Kellerräume gehen zurück bis in die Zeit um 1300.   
Im Rathausfoyer sind jetzt einige der gefundenen Scherben in einer Vitrine ausgestellt. Die Restauratoren haben Glasscherben zusammengefügt und zeigen hier eine kleine Sammlung von gravierten und verzierten Trinkgefäßen und Fenstergläsern aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Sie zeigen einen kleinen Ausschnitt aus der Geschichte der Duisburger Altstadt. Illustriert wird die Ausstellung in der Vitrine mit zwei Informationstafeln, die einen Überblick über die ausgegrabenen Keller geben und den Übergang vom „Großen Ordenshaus“ zur Universität beschreiben.  
Die Ausstellung kann ab Donnerstag, 12. Dezember, im Rathausfoyer zu den üblichen Öffnungszeiten  besucht werden.        

SPD Bissingheim verteilt Minichriststollen
Am Donnerstag, den 12.12.2013 nutzt die SPD Bissingheim die Gelegenheit, mit einem letzten Informationsstand den Bürgern als Gesprächspartner zur Verfügung zu stehen.  
In der Zeit von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr ist auch Ratsherr Dieter Lieske und Bezirksvertreterin Beate Lieske dabei. Wie schon in den letzten Jahren hält die SPD Bissingheim für jeden Besucher des Infostandes kleine Minichriststollen als Geschenk bereit.  

Duisburger Wortschätzchen Spende an "Maria in der Drucht"
Pünktlich vor dem Weihnachtsfest ist das "Duisburger Wortschätzchen" in seiner 5. Auflage mit 3000 Exemplaren erschienen. Illustrator Johannes Habig, Autor Josef Fellsches und Ullrich Falter, Geschäftsführer der Mayerschen Buchhandlung (im Bild von links nach rechts), stellten das Buch in der Mayerschen in Duisburg vor. Die Auflage ist völlig neu bearbeitet, und der Umfang hat sich auf insgesamt 1.350 Stichwörter erweitert. Auch einige neue Bilder sind dazugekommen. Damit ist das Duisburger Wortschätzchen wie auch in den VOrjahren schon ein beliebtes Weihnachtsgeschenk.
Ullrich Falter: "Die Neuauflage des Wortschätzchens ist für die Mayersche eine gute Gelegenheit, sich auch sozial zu engagieren. 50 Cent pro Buch gehen an die Rehabilitationseinrichtung für Psychisch-Kranke "Maria in der Drucht" in Duisburg." Die Einrichtung konnte sich bereits über einen Scheck in Höhe von 1.500 Euro freuen.

Delegationen besuchten zwei Partnerstädte  
Gaziantep: Großes Interesse an Duisburg  
„Gaziantep ist eine Stadt  mit hoher Dynamik und großem Interesse an der Partnerstadt Duisburg“, beschreibt Oberbürgermeister Sören Link seine Eindrücke, die er bei seinem ersten Besuch in der Türkei machte. „Wir haben vor Ort viele Gespräche mit der Wirtschaft, der Stadt und der Universität geführt, um neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit heraus zu arbeiten.“
Duisburger Vertreter mittelständischer Unternehmen fanden in Gaziantep direkte Ansprechpartner bei der Besichtigung von Betrieben, die Interesse am deutschen Markt haben, berichtet die Duisburger Wirtschaftsförderung, die die Reise vorbereitet hatte. „Uns ging es in erster Linie darum, Kontakte aufzufrischen und die Leistungsfähigkeit der Duisburger Wirtschaft darzustellen“, so Sören Link. Die Delegation, die von Gazianteps Oberbürgermeister Dr. Asim Güzelbey begleitet wurde, hatte die Möglichkeit, Duisburg vor der Industrie- als auch vor der Handelskammer zu präsentieren. Link: „Das Interesse war groß und hat dazu geführt, dass wir schon im kommenden Frühjahr ein Gegenbesuch aus Gaziantep erwarten.“  
Beide Oberbürgermeister setzen auch auf eine Kooperation der Universitäten auf dem Gebiet der Gründungsförderung. Im Rahmen des Deutsch-Türkischen Wissenschaftsjahres sollen sich Wissenschaftler aus Gaziantep und Duisburg zu diesem Thema austauschen.  

Oberbürgermeister Sören Link mit der Duisburger Delegation in Gaziantep.

Wuhan: Hilfe für den chinesischen Garten im Zoo   In der chinesischen Partnerstadt Wuhan pflanzte Bürgermeister Manfred Osenger und die kleine Delegation aus Duisburg einen Baum auf dem zukünftigen Gelände der Gartenexpo 2015. Die Duisburger waren zum „Gipfeltreffen der Internationalen Städtepartnerschaften Wuhan“ eingeladen, um mit 20 anderen Partnerstädten über Stadtplanung und Stadtentwicklung zu berichten.  
Für Duisburg stellte Osenger den Umbau von Industriebrachen wie den Landschaftspark in Meiderich vor, präsentierte die Entstehung des modernen Innenhafens nach dem Plan von Lord Norman Forster, erklärte die Vorteile von Shared Space-Bereichen wie vor dem Theater und erläuterte, wie Bürgerinnen und Bürger sich an Stadtplanung beteiligen können.   Zum weiteren Programm der Duisburger Gruppe gehörte auch ein Besuch des Gartenbauamtes in Wuhan. Vor 25 Jahren hatte diese Abteilung den chinesischen Garten im Duisburger Zoo mit Originalteilen gebaut. „Dieser Garten ist in die Jahre gekommen“, berichtet Hans-Werner Tomalak, Sparkassenchef und Aufsichtsrat des Duisburger Zoos. Er freut sich, dass die chinesischen Fachleute das damalige Geschenk an die Partnerstadt sanieren wollen.

Bürgermeister Manfred Osenger und die Duisburger Delegation pflanzten einen Baumn für die Gartenexpo 2015 in Wuhan.

Bundesfreiwillige

Zum ersten Mal haben in diesem Sommer 17 Bundesfreiwillige den Dienst bei der Stadt Duisburg aufgenommen. Die zehn Frauen und sieben Männer sind in 16 städtischen Jugendzentren und beim Haustechnischen Dienst des Jugendamtes eingesetzt.

Sicherheit im Haus: Stadtwerke Duisburg informieren über Rauchmelder und Gaswarner
Vor allem in der Weihnachtszeit steigt die Gefahr von Bränden. Kerzen, Adventskränze und Tannenbäume stellen eine erhöhte Feuergefahr im Haushalt dar. Rauchmelder bieten hier zusätzliche Sicherheit. Darüber hinaus können Sensoren installiert werden, die austretendes Gas zum Beispiel aus Heizungsanlagen registrieren.
Wie Bürger mit Rauchmeldern und Gaswarnern geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von Bränden und Gasunfällen treffen können, erläutert die Stadtwerke Duisburg AG bei einem kostenlosen Fachvortrag am kommenden Donnerstag, 12. Dezember. Ein Experte stellt unterschiedliche Produkte vor und informiert über die Rauchmelderpflicht in Nordrhein-Westfalen. Die Veranstaltung „Sicherheit im Haus – Lebensretter Rauchmelder und Gaswarner“ findet von 18 bis 19 Uhr in der e² EnergieWelt, dem Energiespar-Center der Stadtwerke Duisburg im Erdgeschoss des Einkaufszentrums „Forum Duisburg“ an der Königstraße 48, statt.
Die Veranstaltung ist auf 20 Teilnehmer begrenzt. Daher ist eine Voranmeldung bis zum 11. Dezember unter der Rufnummer 0203 317 45 49 oder in der e² EnergieWelt erforderlich.

Weihnachtsgottesdienst der Diakonie
Zum alljährlichen Weihnachtsgottesdienst lädt die Duisburger Diakonie die Beschäftigten aus allen Einrichtungen sowie ihre Kooperationspartnerinnen und -partner aus Politik, Verwaltung und Verbänden in die Salvatorkirche ein. Der Gottesdienst findet in diesem Jahr am Dienstag, 17. Dezember 2013, um 18 Uhr statt und steht unter dem Leitwort „Gott nahe zu sein ist mein Glück“. Stephan Kiepe-Fahrenholz, Leiter des Diakonischen Werkes Duisburg, predigt über das Lied „It Ain’t Necessarily So“ aus dem Musical „Porgy und Bess“.
Die Duisburger Jazz- und Soulsängerin Simone Helle und Pianist Nic Floer interpretieren diesen Gershwin-Klassiker, lassen zudem Gospels und das bekannte „Bridge Over Troubled Water“ erklingen und singen mit den Gottesdienstbesuchern den Protestsong aus der US-Bürgerrechtsbewegung, „We Shall Overcome“. Die Liturgie gestalten Anne Eichhorn vom Diakonischen Werk, Sieghard Schilling, Leiter des Duisburger Diakoniewerkes, und Pfarrer Armin Schneider, Superintendent des Evangelischen Kirchenkreises Duisburg.

"Bewerbungscheck" für Schüler im BiZ

Geschenke zur Weihnachtszeit!?
Die Stadt Duisburg bedankt sich bei allen Unternehmen und Partnern, mit denen sie im ablaufenden Jahr 2013 erfolgreich zusammen gearbeitet hat. Sie begreift sich als moderne und kundenorientierte Dienstleisterin, die sich im Rahmen von Recht und Gesetz bewegt. Hierzu zählt der Grundsatz, dass der Öffentliche Dienst stets zu Neutralität verpflichtet ist. So dürfen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Duisburg grundsätzlich keine Belohnungen und Geschenke annehmen.  
Die Stadt Duisburg bittet daher alle Unternehmen sowie die Bürgerinnen und Bürger davon abzusehen, die Beschäftigten der Stadt Duisburg mit Geschenken und Aufmerksamkeiten, gerade zu den bevorstehenden Feiertagen, zu bedenken. Das kleine Wort „danke“ oder ein Lob sind Anerkennung genug.

Lesung mit Christine Westermann
Christine Westermann ist am Montag, 16. Dezember, um 20 Uhr zu Gast in der Zentralbibliothek. Auf Einladung des Vereins für Literatur und Kunst wird sie ihr Buch „Da geht noch was. Mit 65 in die Kurve“ vorstellen. Weder im Vorverkauf noch an der Abendkasse gibt es noch Eintrittskarten. Die Veranstaltung ist ausverkauft. Dies gilt nicht für die Mitglieder des Vereins für Literatur und Kunst. Wie auch bei allen anderen Veranstaltungen des Vereinsprogramms haben sie bei freiem Eintritt Zugang zur Lesung.

Anfängerschwimmkurse für Kinder im Rhein-Ruhr-Bad nach den Weihnachtsferien  
DuisburgSport bietet im Rhein-Ruhr-Bad Anfängerschwimmkurse für Kinder ab fünf Jahren an, die nach den Weihnachtsferien starten. Für die Kurse können bereits Plätze gebucht werden. Sie bestehen entweder aus insgesamt zehn oder elf Nachmittagseinheiten à 45 Minuten.
In den ersten vier Anfängerkursen werden, auf fünf aufeinanderfolgende Wochen verteilt, jeweils zwei wöchentliche Einheiten angeboten:  
Anfängerkurs 1: vom 13. Januar bis 12. Februar, jeweils wöchentlich montags und mittwochs, von 14.45 bis 15.30 Uhr;  
Anfängerkurs 2: vom 13. Januar bis 12. Februar, jeweils wöchentlich montags und mittwochs, von 15.45 bis 16.30 Uhr;  
Anfängerkurs 3:  vom 14. Januar bis 13. Februar, jeweils wöchentlich dienstags und donnerstags, von 15.45 bis 16.30 Uhr sowie Anfängerkurs 4: vom 14. Januar bis 14. Februar, jeweils wöchentlich dienstags und freitags, von 14.45 bis 15.30 Uhr.  
Zwei weitere Kurse finden nur einmal wöchentlich statt, jeweils verteilt auf elf aufeinanderfolgende Wochen:  
Anfängerkurs 5: vom 9. Januar bis 20. März, jeweils wöchentlich donnerstags von 14.45 bis 15.30 Uhr sowie  
Anfängerkurs 6: vom 10. Januar bis 21. März, jeweils wöchentlich freitags von 15.45 bis 16.30 Uhr.  
Jede Teilnahme an einem der ersten vier Anfängerschwimmkurse kostet 70 Euro pro Kind. Die Anfängerschwimmkurse 5 und 6 bestehen aus elf wöchentlichen Einheiten. In diesen Fällen kostet eine Kursteilnahme 77 Euro pro Kind. Teilnehmende Kinder sollten bereits erste Erfahrungen im Wasser gemacht haben. Unter fachlicher Anleitung können die Kinder in den Kursen die Technik des Brustschwimmens erlernen.
Es besteht für sie außerdem die Möglichkeit, die Kurse auf freiwilliger Basis mit dem Schwimmabzeichen „Seepferdchen“ abzuschließen. DuisburgSport weist darauf hin, dass sich Verwandte teilnehmender Kinder während der Kurseinheiten nicht am Beckenrand aufhalten können. Bei den montags bis samstags zwischen 8 und 15 Uhr im Bad vorzunehmenden Kursanmeldungen müssen die Gebühren direkt bar entrichtet werden, da Kartenzahlungen leider nicht möglich sind. Im Bad sind auch die genauen Neustarts zukünftiger Anfängerschwimmkurse zu erfahren, die an denselben Wochentagen wie die jetzigen durchgeführt werden.

Zusätzlicher Zug zum Spiel der 3. Liga Preußen Münster – MSV Duisburg
Anlässlich des Fußballspiels Preußen Münster gegen MSV Duisburg am Samstag, 7. Dezember 2013, setzt DB Regio NRW einen zusätzlichen Zug nach Münster und zurück ein. Die Reisenden werden durch besondere Fahrplanaushänge in den Bahnhöfen und auf den Bahnsteigen über die zusätzlichen Züge informiert.

1. Preis des Wettbewerbs „Tag der Musik“ an die Musik- und Kunstschule Duisburg verliehen

Die Musik- und Kunstschule der Stadt Duisburg ist Gewinnerin des Wettbewerbs zum „Tag der Musik 2013“, den der Deutsche Musikrat bundesweit ausgeschrieben hatte. Mit Veranstaltungen in ganz Deutschland werden seit 2009 jährlich feststehende Tage ganz der Musik gewidmet. In 2013 wurde dieses Ereignis, das unter dem Motto „Kulturelle Vielfalt live!“ stand, mit mehr als 1700 Veranstaltungen gefeiert und konnte über 665.000 Besucher verzeichnen.  
Christian Höppner, Generalsekretär des Deutschen Musikrates, hat den Preis heute (6. Dezember) in Anwesenheit von Kulturdezernent Thomas Krützberg an die Leiterin der Musik- und Kunstschule, Johanna Schie, stellvertretend für das Kollegium übergeben.    

 
V.l.):Kulturdezernent Thomas Krützberg, Johanna Schie, Leiterin der Musik- und Kunstschule, und Christian Höppner, Generalsekretär des Deutschen Musikrates.  

Keine offizielle "Schimmi-Gasse" 

Eine offizieles Straßenschild als "Schimmi-Gasse" wird es wohl nicht geben. Um die Schimanski-Verfilmung mit Schauspieler Götz George in der Nähe der alteingesesenen Ruhrortorer Hafenkneipe Hübi - Tummelplatz so mancher Tatort-Filmszene - einen "touristischen-Nährwert" zu geben, geistert seit längerer Zeit derVorschlag zur Namensgebung der Gasse nicht nur durch Ruhrort.

 Die Verwaltung lehnt dies auch an die Namensähnlichkeit mit dem Fußball-Nationalspieler der 1950er Jahren Horst Szymaniak ab.

So wird die bislang namenlose Gasse auf den bekannten "Vornamen" verzichten müssen - was so manchen Schimanski-Fan schon arg ärgert. Ee wird ihn aber nicht in der Lebensqualität einschränken. Fotos haje

Bezirksvertretung Hamborn spendet 400 Euro für Ingenhammshof  
Die Hilfsbereitschaft der Duisburger nach dem Brand auf dem AWO-Ingenhammshof am 29. Oktober reißt nicht ab. Am Mittwoch überbrachten Vertreter der Bezirksvertretung Hamborn eine Spende in Höhe von 400 Euro.  
Mit dem Geld wollen die Lokalpolitiker den Wiederaufbau des Lernbauernhofs unterstützen und seine bezirksübergreifende Bedeutung betonen. Das Feuer auf dem Hof hatte Stallungen und zahlreiche Gerätschaften zerstört.
Auch die Bezirksvertretung Meiderich spendete 1000 Euro für den Wiederaufbau des Ingenhammshofes. Inzwischen sind auch die drei Rinder, die nach dem Feuer vorübergehend auf dem AWO-Bauspielplatz in Neumühl untergekommen waren, zurück auf dem Ingenhammshof. Damit ist die Tierfamilie rechtzeitig vor Weihnachten und mindestens ebenso wichtig – rechtzeitig vor dem Adventsmarkt am Samstag, 14. Dezember, wieder vollständig beisammen. Es gibt also wieder Weihnachten mit Ochs und Esel auf dem Hof.